Translations update from Hosted Weblate

locales/es.json

@@ -79,7 +79,9 @@
     "playbackQuality": "Calidad de reproducción",
     "sharePageUrl": "URL de la página",
     "shareVideoUrl": "URL del video",
-    "shareIncludePosition": "Incluir posición actual"
+    "shareIncludePosition": "Incluir posición actual",
+    "downloadUseCookies": "Usar mis cookies",
+    "downloadUseCookiesHint": "Necesario para videos privados, con restricción de edad o exclusivos para miembros. Puede cerrar tú sesión en YouTube, y usar una cuenta de esta forma conlleva el riesgo de que sea suspendida o marcada."
   },
   "sleepTimer": {
     "label": "Temporizador de apagado",
@@ -177,6 +179,9 @@
         },
         "hideCommunityPosts": {
           "label": "Ocultar publicaciones de la comunidad"
+        },
+        "hideAskButton": {
+          "label": "Ocultar el botón \"Preguntar a Gemini\""
         }
       },
       "custom": {
@@ -252,7 +257,7 @@
     },
     "importList": "Importar una lista de enlaces",
     "importTakeout": "Importar desde YouTube Takeout",
-    "exportLabel": "Exportar marcadores a una lista",
+    "exportLabel": "Exportar marcadores a un archivo CSV",
     "injectCookie": "Inyectar cookie si no pudiste iniciar sesión desde la vista web",
     "injectCookieTitle": "Inyectar cookie de autenticación en la vista web",
     "injectCookieHint": "Copiar el valor del encabezado Cookie del navegador de tu PC. Esta es una solución alternativa cuando no pudiste iniciar sesión con email/contraseña.",
@@ -318,7 +323,15 @@
       "unpin": "Desfijar traducción",
       "failed": "No se pudo traducir este texto",
       "unsupported": "Este par de idiomas no está disponible en este dispositivo"
-    }
+    },
+    "replaceWatchNavigation": "El botón \"Atrás\" omite los videos ya vistos",
+    "importSettings": "Importar configuración",
+    "importSettingsDescription": "Restaurar configuración desde un archivo de configuración de NouTube",
+    "importSettingsConfirm": "Esto reemplazará tú configuración actual, lista de bloqueos, estilos de usuario y scripts personalizados. ¿Continuar?",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "Este archivo contiene {{count}} script(s) personalizado(s) activado(s), que pueden ejecutar código dentro de YouTube. Continúa solo si confías en el archivo. Se reemplazará tu configuración actual, lista de bloqueos, estilos de usuario y scripts personalizados.",
+    "importSettingsDone": "Importado: {{sections}}",
+    "exportSettings": "Exportar configuración",
+    "exportSettingsDescription": "Guardar configuración, lista de bloqueos, estilos de usuario y scripts personalizados como un archivo JSON"
   },
   "native": {
     "format_bestQuality": "Mejor calidad",

locales/fr.json

@@ -69,7 +69,9 @@
     "playbackQuality": "Qualité de lecture",
     "sharePageUrl": "URL de la page",
     "shareVideoUrl": "URL de la vidéo",
-    "shareIncludePosition": "Indiquer le poste actuel"
+    "shareIncludePosition": "Indiquer le poste actuel",
+    "downloadUseCookies": "Utiliser mes cookies",
+    "downloadUseCookiesHint": "Nécessaire pour les vidéos soumises à une restriction d'âge, réservées aux membres ou privées. Cela peut entraîner votre déconnexion de YouTube, et l'utilisation d'un compte de cette manière comporte un risque de signalement."
   },
   "settings": {
     "label": "Paramètres",
@@ -95,7 +97,7 @@
     },
     "importList": "Importer une liste de liens",
     "importTakeout": "Importer depuis YouTube",
-    "exportLabel": "Exporter les signets vers une liste",
+    "exportLabel": "Exporter les signets vers un fichier CSV",
     "injectCookie": "Injecter un cookie si la connexion depuis la vue Web a échoué",
     "injectCookieTitle": "Injecter le cookie d'authentification dans la vue Web",
     "injectCookieHint": "Copiez la valeur de l'en-tête Cookie depuis le navigateur de votre PC. Ceci constitue une solution de contournement si vous ne parvenez pas à vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe.",
@@ -130,6 +132,9 @@
         },
         "hideCommunityPosts": {
           "label": "Masquer les publications de la communauté"
+        },
+        "hideAskButton": {
+          "label": "Masquer le bouton « Demander à Gemini »"
         }
       },
       "custom": {
@@ -253,7 +258,15 @@
       "unpin": "Détacher la traduction",
       "failed": "Impossible de traduire ce texte",
       "unsupported": "Cette combinaison linguistique n'est pas disponible sur cet appareil."
-    }
+    },
+    "replaceWatchNavigation": "Retour aux vidéos visionnées",
+    "importSettings": "Importer les paramètres",
+    "importSettingsDescription": "Restaurer les paramètres à partir d'un fichier de paramètres NouTube",
+    "importSettingsConfirm": "Cela remplacera vos paramètres actuels, votre liste de blocage, vos styles personnalisés et vos scripts personnalisés. Voulez-vous continuer ?",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "Ce fichier contient {{count}} script(s) personnalisé(s) activé(s), qui peuvent exécuter du code au sein de YouTube. Ne poursuivez l'opération que si vous faites confiance à ce fichier. Vos paramètres actuels, votre liste de blocage, vos styles utilisateur et vos scripts personnalisés seront remplacés.",
+    "importSettingsDone": "Importé : {{sections}}",
+    "exportSettings": "Paramètres d'exportation",
+    "exportSettingsDescription": "Enregistrer les paramètres, la liste noire, les styles utilisateur et les scripts personnalisés dans un fichier JSON"
   },
   "sync": {
     "label": "Synchronisation",

locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": {
-    "label": "O",
+    "label": "O aplikacji",
     "code": "Kod źródłowy",
     "updates": "Aktualizacje",
     "hint": "Informacje o wersji, aktualizacje, kod źródłowy i linki pomocy technicznej.",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "close": "Zamknij",
     "tools": "Narzędzia",
     "desktop": "Wersja na komputer",
-    "on": "Włącz",
-    "off": "Wyłącz"
+    "on": "Włączone",
+    "off": "Wyłączone"
   },
   "modals": {
     "editBookmark": "Edytuj zakładkę",
@@ -79,7 +79,9 @@
     "playbackQuality": "Jakość odtwarzania",
     "sharePageUrl": "Adres URL strony",
     "shareVideoUrl": "Adres URL filmu",
-    "shareIncludePosition": "Uwzględnij aktualną pozycję"
+    "shareIncludePosition": "Uwzględnij aktualną pozycję",
+    "downloadUseCookies": "Użyj moich plików cookie",
+    "downloadUseCookiesHint": "Wymagane w przypadku filmów z ograniczeniami wiekowymi, tylko dla członków lub prywatnych. Może spowodować wylogowanie z YouTube, a korzystanie z konta w ten sposób wiąże się z ryzykiem oznaczenia go."
   },
   "update": {
     "check": "Sprawdź aktualizacje",
@@ -233,6 +235,9 @@
         },
         "hideCommunityPosts": {
           "label": "Ukryj posty społeczności"
+        },
+        "hideAskButton": {
+          "label": "Ukryj przycisk Zapytaj Gemini"
         }
       },
       "custom": {
@@ -308,7 +313,7 @@
     },
     "importList": "Importuj listę linków",
     "importTakeout": "Importuj z YouTube takeout",
-    "exportLabel": "Eksportuj zakładki do listy",
+    "exportLabel": "Eksportuj zakładki do pliku CSV",
     "injectCookie": "Wstrzyknij plik cookie, jeśli nie można zalogować się przez webview",
     "injectCookieTitle": "Wstrzyknij autoryzacyjny plik cookie do webview",
     "injectCookieHint": "Skopiuj wartość nagłówka pliku cookie z przeglądarki na komputerze. To obejście problemu, gdy nie możesz zalogować się za pomocą adresu e-mail i hasła.",
@@ -327,7 +332,15 @@
       "unpin": "Odepnij tłumaczenie",
       "failed": "Nie udało się przetłumaczyć tego tekstu",
       "unsupported": "Ta para językowa jest niedostępna na tym urządzeniu"
-    }
+    },
+    "replaceWatchNavigation": "Wstecz pomija obejrzane filmy",
+    "importSettings": "Ustawienia importu",
+    "importSettingsDescription": "Przywracanie ustawień z pliku ustawień NouTube",
+    "importSettingsConfirm": "To zastępuje Twoje obecne ustawienia, listę blokowanych, style użytkownika i niestandardowe skrypty. Kontynuować?",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "Ten plik zawiera {{count}} włączony(ch) skrypt(ów) użytkownika, które mogą uruchamiać kod w serwisie YouTube. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz temu plikowi. Twoje obecne ustawienia, lista blokowanych, style użytkownika i niestandardowe skrypty zostaną zastąpione.",
+    "importSettingsDone": "Zaimportowano: {{sections}}",
+    "exportSettings": "Ustawienia eksportu",
+    "exportSettingsDescription": "Zapisz ustawienia, listę blokowanych, style użytkownika i niestandardowe skrypty jako plik JSON"
   },
   "native": {
     "format_bestQuality": "Najlepsza jakość",

locales/ru.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "exportLabel": "Экспортировать закладки в CSV-файл",
     "injectCookie": "Внедрить cookie, если не удается войти через webview",
     "injectCookieTitle": "Внедрить cookie авторизации в webview",
-    "injectCookieHint": "Скопируйте значение заголовка Cookie из браузера на ПК. Используйте этот способ, если не удается войти с помощью email и пароля.",
+    "injectCookieHint": "Скопируйте значение заголовка Cookie из вашего браузера на ПК. Используйте этот способ, если не удается войти с помощью email/пароля.",
     "userAgent": {
       "default": "User-Agent по умолчанию",
       "title": "Пользовательский User-Agent"
@@ -259,7 +259,14 @@
       "failed": "Не удалось перевести текст",
       "unsupported": "Эта языковая пара недоступна на этом устройстве"
     },
-    "replaceWatchNavigation": "Кнопка «Назад» пропускает просмотренные видео"
+    "replaceWatchNavigation": "Кнопка «Назад» пропускает просмотренные видео",
+    "importSettings": "Импортировать настройки",
+    "importSettingsDescription": "Восстановить настройки из файла настроек NouTube",
+    "importSettingsConfirm": "Это действие заменит ваши текущие настройки, черный список, пользовательские стили и скрипты. Продолжить?",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "Этот файл содержит включенные пользовательские скрипты ({{count}}), которые могут выполнять код в YouTube. Продолжайте, только если доверяете этому файлу. Ваши текущие настройки, черный список, пользовательские стили и скрипты будут заменены.",
+    "importSettingsDone": "Импортировано: {{sections}}",
+    "exportSettings": "Экспортировать настройки",
+    "exportSettingsDescription": "Сохранить настройки, черный список, пользовательские стили и скрипты в виде JSON-файла"
   },
   "sync": {
     "label": "Синхронизация",

locales/tr.json

@@ -79,7 +79,9 @@
     "playbackQuality": "Oynatma kalitesi",
     "sharePageUrl": "Sayfa URL'si",
     "shareVideoUrl": "Video URL'si",
-    "shareIncludePosition": "Geçerli konumu dahil et"
+    "shareIncludePosition": "Geçerli konumu dahil et",
+    "downloadUseCookies": "Çerezlerimi kullan",
+    "downloadUseCookiesHint": "Yaş sınırlaması olan, yalnızca üyelere açık veya özel videolar için gereklidir. Bu işlem YouTube oturumunuzu kapatabilir ve hesabınızı bu şekilde kullanmak, hesabınızın işaretlenme riskini beraberinde getirir."
   },
   "update": {
     "check": "Güncellemeleri denetle",
@@ -210,6 +212,9 @@
         },
         "hideCommunityPosts": {
           "label": "Topluluk gönderilerini gizle"
+        },
+        "hideAskButton": {
+          "label": "Gemini'ye Sor düğmesini gizle"
         }
       },
       "custom": {
@@ -285,7 +290,7 @@
     },
     "importList": "Bağlantı listesini içe aktar",
     "importTakeout": "YouTube Takeout'tan içe aktar",
-    "exportLabel": "Yer işaretlerini bir liste olarak dışa aktar",
+    "exportLabel": "Yer işaretlerini CSV dosyasına aktar",
     "injectCookie": "Web görünümünden giriş yapılamadıysa çerez (cookie) enjekte edin",
     "injectCookieTitle": "Web görünümüne kimlik doğrulama çerezi enjekte edin",
     "injectCookieHint": "PC tarayıcınızdan 'Cookie' üstbilgi (header) değerini kopyalayın. E-posta/şifre ile giriş yapamadığınız durumlar için bu alternatif bir çözümdür.",
@@ -327,7 +332,15 @@
       "unpin": "Çevirinin sabitlemesini kaldır",
       "failed": "Bu metin çevrilemedi",
       "unsupported": "Bu diller bu aygıtta kullanılabilir değil"
-    }
+    },
+    "replaceWatchNavigation": "Geri düğmesi izlenen videoları atlar",
+    "importSettings": "Ayarları içe aktar",
+    "importSettingsDescription": "NouTube ayar dosyasından ayarları geri yükle",
+    "importSettingsConfirm": "Bu, geçerli ayarlarınızı, engelleme listenizi, kullanıcı biçimlerinizi ve özel betiklerinizi değiştirir. Devam etmek istiyor musunuz?",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "Bu dosya, YouTube içinde kod çalıştırabilen {{count}} adet etkinleştirilen özel betik içerir. Yalnızca dosyaya güveniyorsanız devam edin. Geçerli ayarlarınız, engelleme listeniz, kullanıcı biçimleriniz ve özel betikleriniz değiştirilecektir.",
+    "importSettingsDone": "İçe aktarıldı: {{sections}}",
+    "exportSettings": "Ayarları dışa aktar",
+    "exportSettingsDescription": "Ayarları, engelleme listesini, kullanıcı biçimlerini ve özel betikleri JSON dosyası olarak kaydet"
   },
   "native": {
     "format_bestQuality": "En iyi kalite",

locales/zh_Hans.json

@@ -259,7 +259,14 @@
       "failed": "无法翻译此文本",
       "unsupported": "此设备上不支持此语言对"
     },
-    "replaceWatchNavigation": "返回跳过已观看的视频"
+    "replaceWatchNavigation": "返回跳过已观看的视频",
+    "importSettings": "导入设置",
+    "importSettingsDescription": "从 NouTube 设置文件恢复设置",
+    "importSettingsConfirm": "这将替换您当前的设置、屏蔽列表、用户样式和自定义脚本。继续？",
+    "importSettingsWithScriptsConfirm": "此文件包含 {{count}} 个已启用的自定义脚本，这些脚本可以在 YouTube 内运行代码。请仅在您信任此文件时继续操作。您当前的设置、屏蔽列表、用户样式和自定义脚本将被替换。",
+    "importSettingsDone": "已导入：{{sections}}",
+    "exportSettings": "导出设置",
+    "exportSettingsDescription": "将设置、屏蔽列表、用户样式和自定义脚本保存为 JSON 文件"
   },
   "sync": {
     "label": "同步",