feat: add Korean dictionary and language support (#69) - #70
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds Korean (
ko) support to GitHub UI Translator, bringing the number of supported languages from 5 to 6.What's included
dictionaries/ko.jsonwith all 1,369 dictionary entries_locales/ko/messages.jsonfor the extension UIlanguages.jsonupdated with Korean (한국어)README.md/README.ja.mdupdated to reflect the 6 supported languagesCONTRIBUTING.md/CONTRIBUTING.ja.mdupdated with the Korean dictionary, locale path, and official documentation reference.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_request.ymlupdated to include KoreanTerminology approach
Korean terminology is based primarily on actual usage in the official Korean GitHub Docs at
docs.github.com/ko, with UI context considered where a direct translation would be unclear.The dictionary follows the terminology style used in the official documentation: some terms are localized, such as Pull request → 끌어오기 요청, while commonly established technical terms are transliterated, such as Issue → 이슈, Branch → 브랜치, and Repository → 리포지토리. GitHub product and feature names are preserved where appropriate.
A terminology review also aligned several context-sensitive terms with the official documentation, including Vigilant mode → 경계 모드, Sponsor → 후원, and Findings → 발견 사항.