fix(workflow): adjust branches on sync-workflow-templates.yml

[cristianscheid]

• Follow up of chore(ci): update workflow templates #198

Summary

Branches listed on sync-workflow-templates.yml do not match actual branches of this repo:

jobs:
  dispatch:
    runs-on: ubuntu-latest

    strategy:
      fail-fast: false
      matrix:
        branches:
          - ${{ github.event.repository.default_branch }}
          - 'stable34' # does not exist on this repo
          - 'stable33' # does not exist on this repo
          - 'stable32' # does not exist on this repo

This PR adds a patch to change for branches section to use branches corresponding to the currently supported versions of NC.

Steps done to add a patch to sync-workflow-templates.yml:

# make changes needed on sync-workflow-templates.yml

# create patch file
git diff .github/workflows/sync-workflow-templates.yml > .github/workflows/sync-workflow-templates.yml.patch

# check patch is in good shape
patch -p1 --dry-run < .github/workflows/sync-workflow-templates.yml.patch

# commit both the patch and workflow with changes

# add patch reference on REUSE.toml

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)
• Labels added where applicable (ex: bug/enhancement, 3. to review, feature component)
• Milestone added for target branch/version (ex: 32.x for stable32)

AI (if applicable)

• The content of this PR was partly or fully generated using AI

[cristianscheid]

psalm error is unrelated, and after merging this one, the updater should run successfully and fix the psalm error as well

[artonge]

You should add a .patch file in the same directory so that the workflow can be automatically updated without losing those changes

[artonge]

Still need to include the changes in the yml file ;)