docs: Add AI policy reference and starting point for agents.md#305

AndyScherzinger merged 2 commits into

mainnextcloud/files_mindmap:mainfrom

docs/noid/ai-policynextcloud/files_mindmap:docs/noid/ai-policyCopy head branch name to clipboard