Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,68 +193,61 @@ msgstr ""
 "Чтобы предотвратить автоматическое обновление, но разрешить ручное "
 "переопределение:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
-msgid "Edit these Registry keys:"
-msgstr "Отредактируйте эти разделы реестра:"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81 ../../desktop/autoupdate.rst:96
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Отредактируйте этот раздел реестра:"
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:83
-msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
-msgid ""
-"(64-bit-Windows) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr ""
-"(64-bit-Windows) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:85 ../../desktop/autoupdate.rst:100
 msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
 msgstr "Добавьте ключ `skipUpdateCheck` (типа DWORD)."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:87 ../../desktop/autoupdate.rst:102
 msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
 msgstr "Укажите для устройства значение ``1``."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:89
 msgid ""
 "To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
 msgstr ""
 "Чтобы вручную переопределить этот ключ, используйте то же значение в "
 "``HKEY_CURRENT_USER``."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:91
 msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
 msgstr ""
 "Чтобы предотвратить автоматическое обновление и запретить ручные "
 "переопределения:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:93
 msgid ""
 "This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
 " Policies."
 msgstr ""
 "Это предпочтительный метод управления поведением программы обновления с "
 "помощью групповых политик."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
-msgid "Edit this Registry key:"
-msgstr "Отредактируйте этот раздел реестра:"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:98
 msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
-msgid "branded clients have different key names"
-msgstr "у фирменных клиентов разные ключевые названия"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:104
+msgid ""
+"Branded clients use a different key in place of ``Nextcloud "
+"GmbH\\Nextcloud`` that matches the branded application vendor and name."
+msgstr ""
+"Фирменные клиенты используют другой ключ вместо ``Nextcloud "
+"GmbH\\Nextcloud``, который соответствует поставщику и названию фирменного "
+"приложения."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:110
 msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
 msgstr "Предотвращение автоматического обновления в средах Linux"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:112
 msgid ""
 "Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
 "there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot

@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025
+# Joas Schilling, 2025
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Max Smith <sevinfolds@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "стороннее программное обеспечение для интеграции AppImage в вашу систему: мы"
 " протестировали `AppImageLauncher "
 "<https://github.com/TheAssassin/AppImageLauncher>`_ и, в качестве "
-"альтернативы, `Go AppImage\" <https://github.com/probonopd/go-appimage >`_."
+"альтернативы, `Go AppImage <https://github.com/probonopd/go-appimage>`_."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:25
 msgid "On Windows"
@@ -328,3 +330,15 @@ msgstr ""
 "пройдете через мастер подключения, как и при настройке предыдущего "
 "подключения для синхронизации, но у вас будет возможность выбрать новый "
 "каталог для синхронизации."
+
+#: ../../desktop/faq.rst:120
+msgid "I would like to change the language of the user interface"
+msgstr "Я хотел бы изменить язык пользовательского интерфейса"
+
+#: ../../desktop/faq.rst:122
+msgid ""
+"To do this, the configuration file ``nextcloud.cfg`` must be changed. A line"
+" with the desired language must be added to the ``General`` section."
+msgstr ""
+"Для этого необходимо изменить файл конфигурации ``nextcloud.cfg``. В раздел "
+"``General`` (Общие) необходимо добавить строку с желаемым языком."

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/desktop/index.pot

@@ -0,0 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../desktop/index.rst:3
+msgid "Desktop Clients"
+msgstr "Настольные клиенты"
+
+#: ../../desktop/index.rst:5
+msgid ""
+"Available for Windows, macOS, and various Linux distributions, the Nextcloud"
+" Desktop Sync client enables you to:"
+msgstr ""
+"Клиент Nextcloud Desktop Sync, доступный для Windows, macOS и различных "
+"дистрибутивов Linux, позволяет вам:"
+
+#: ../../desktop/index.rst:8
+msgid ""
+"Specify one or more directories on your computer that you want to "
+"synchronize to the Nextcloud server."
+msgstr ""
+"Укажите один или несколько каталогов на своем компьютере, которые вы хотите "
+"синхронизировать с сервером Nextcloud."
+
+#: ../../desktop/index.rst:10
+msgid "Always have the latest files synchronized, wherever they are located."
+msgstr "Всегда синхронизируйте последние файлы, где бы они ни находились."
+
+#: ../../desktop/index.rst:12
+msgid ""
+"Your files are always automatically synchronized between your Nextcloud "
+"server, computer and mobile device."
+msgstr ""
+"Ваши файлы всегда автоматически синхронизируются между вашим сервером "
+"Nextcloud, компьютером и мобильным устройством."
+
+#: ../../desktop/index.rst:26
+msgid "You can find additional information here:"
+msgstr "Дополнительную информацию вы можете найти здесь:"
+
+#: ../../desktop/index.rst:28
+msgid "`Admin manual`_"
+msgstr "`Admin manual`_"
+
+#: ../../desktop/index.rst:29
+msgid "`Developer manual`_"
+msgstr "`Developer manual`_"