Merge pull request #15383 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/moderator_index.pot

@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../talk/moderator_index.rst:2
+msgid "For moderators"
+msgstr "För moderatorer"
+
+#: ../../talk/moderator_index.rst:4
+msgid ""
+"As a moderator you can create and configure conversations, manage "
+"participants, run webinars with a lobby, record calls, set up breakout "
+"rooms, and integrate external chat services."
+msgstr ""
+"Som moderator kan du skapa och konfigurera samtal, hantera deltagare, hålla "
+"webbseminarier med en lobby, spela in samtal, skapa grupprum och integrera "
+"externa chattjänster."
+
+#: ../../talk/moderator_index.rst:9
+msgid ""
+"Moderator-only actions inside conversations and calls are also described in "
+"the general :doc:`Conversations <conversations>` and :doc:`Calls <call>` "
+"pages — look for sections marked *moderator*."
+msgstr ""
+"Åtgärder som endast moderatorer kan utföra i konversationer och under "
+"pågående samtal beskrivs även på de allmänna sidorna :doc:`Samtal "
+"<conversations>` och :doc:`Samtalsfunktioner <call>` — leta efter avsnitt "
+"markerade med *moderator*."

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot

@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:3
+msgid "Open conversations"
+msgstr "Öppna samtal"
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:6
+msgid "Creating an open conversation"
+msgstr "Skapa ett öppet samtal"
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:8
+msgid ""
+"You can create an open conversation that any registered user on this server "
+"can discover and join."
+msgstr ""
+"Du kan skapa ett öppet samtal som alla registrerade användare på servern kan"
+" hitta och ansluta till."
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:14
+msgid "View all open conversations"
+msgstr "Visa alla öppna samtal"
+
+#: ../../talk/open_conversations.rst:16
+msgid ""
+"You can view all the conversations that you can join by clicking the button "
+"next to the search field and filters button and then on ``Join open "
+"conversations.``"
+msgstr ""
+"Du kan visa alla samtal som du kan ansluta till genom att klicka på knappen "
+"bredvid sökfältet och filterknappen och sedan på ``Anslut till öppna "
+"samtal.``"

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot

@@ -0,0 +1,51 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../talk/webinar.rst:3
+msgid "Webinar and lobby"
+msgstr "Webbseminarium och lobby"
+
+#: ../../talk/webinar.rst:5
+msgid ""
+"The lobby feature allows you to show guests a waiting screen until the call "
+"starts. This is ideal for webinars with external participants, for example."
+msgstr ""
+"Med lobbyfunktionen kan du visa en vänteskärm för gäster tills samtalet "
+"börjar. Det passar till exempel bra för webbseminarier med externa "
+"deltagare."
+
+#: ../../talk/webinar.rst:10
+msgid ""
+"You can choose to let the participants join the call at a specific time, or "
+"when you dismiss the lobby manually."
+msgstr ""
+"Du kan välja att låta deltagarna ansluta till samtalet vid en viss tidpunkt "
+"eller när du manuellt släpper in dem från lobbyn."
+
+#: ../../talk/webinar.rst:12
+msgid ""
+"You can configure the lobby in ``Conversation settings`` under the "
+"``Webinar`` section."
+msgstr ""
+"Du kan konfigurera lobbyn i ``Samtalsinställningar`` under avsnittet "
+"``Webbseminarium``."