Merge pull request #15393 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -625,12 +625,12 @@ msgid ""
 "email information for a specific attendee."
 msgstr ""
 "Sie können Teilnehmer zu einem Termin hinzufügen, damit diese wissen, dass "
-"sie eingeladen sind. Sie werden eine Bestätigungsanfrage per E-Mail "
-"erhalten, mittels der sie ihre Teilnahme an diesem Termin bestätigen oder "
-"verwerfen können. Teilnehmer können andere Nutzer Ihrer Nextcloud-Instanzen "
-"sein, Kontakte in Ihrem Adressbuch oder direkte E-Mail-Adressen. Sie können "
-"das Maß der Teilnahme auch benutzerspezifisch ändern oder die Bestätigung "
-"per E-Mail für einen bestimmten Teilnehmer deaktivieren."
+"sie eingeladen sind. Diese erhalten eine Bestätigungsanfrage per E-Mail, "
+"mittels der sie ihre Teilnahme an diesem Termin bestätigen oder ablehnen "
+"können. Teilnehmer können andere Nutzer Ihrer Nextcloud-Instanzen sein, "
+"Kontakte in Ihrem Adressbuch oder direkte E-Mail-Adressen. Sie können die "
+"Art der Teilnahme auch benutzerspezifisch ändern oder die Bestätigung per "
+"E-Mail für einen bestimmten Teilnehmer deaktivieren."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:256
 msgid ""
@@ -794,8 +794,8 @@ msgid ""
 "folder in the root directory."
 msgstr ""
 "Anhänge können bei der Erstellung neuer oder der Bearbeitung bestehender "
-"Termine hinzugefügt werden. Neu hochgeladene Dateien werden standardmäßig in"
-" Dateien im Kalenderordner im Stammverzeichnis gespeichert."
+"Termine hinzugefügt werden. Neu hochgeladene Dateien werden standardmäßig "
+"unter Dateien im Kalenderordner des Stammverzeichnises gespeichert."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:309
 msgid ""