WOM-kit v0.3.292: align objet tie counts

[mow-coding]

Summary

• Count overview/catalog objet ties from normalized distinct structured frontmatter IDs while keeping zettel-objet-links as the broader token-preview surface.
• Redact malformed object-shaped direct targets without reading zettel bodies or revealing relationship existence in redacted results.
• Keep pre-publication install guidance honest: a versioned URL is an artifact contract, not proof that the release already exists.
• Make Windows junction regressions independent of localized cmd.exe output decoding.

Verification

• Exact public predecessor merge base: 9b9a49f7395b218156a7c3a7d86ab6004903f3ac (v0.3.291).
• Corrected source HEAD 6127a91953af504b42a302b8d9374f44d65af817: 1,874 tests passed, 22 expected skips, 3,955.531 seconds, zero UnicodeDecodeError/FAIL/ERROR markers.
• Final PR HEAD adds only the full-suite evidence minutes; capability/readiness tests 152/152 and all four release-readiness gates passed afterward.
• Windows localized-junction focused regression: 9/9 passed; independent read-only review found P0/P1/P2 = 0.

Release boundary

This PR does not create a tag or GitHub Release. Exact PR-head CI, exact merge-commit CI, clean-wheel verification, tag CI, publication, and anonymous asset redownload remain required before v0.3.292 is called public.