kanasearch

Romaji to hiragana, katakana, and kanji search with fuzzy matching and context-based ranking. Dictionary data bundled from JMdict and KANJIDIC.

Install

npm install kanasearch

Usage

import { search } from "kanasearch";

const results = search("ai", { context: "love", limit: 5, fuzzy: true });

API

search(query, options?)

Returns an array of SearchResult sorted by relevance score.

function search(query: string, options?: SearchOptions): SearchResult[];

SearchOptions

Option	Type	Default	Description
limit	number	20	Max results to return
fuzzy	boolean	true	Enable fuzzy matching (tolerates typos)
context	string	—	English meaning to rank kanji by (e.g. "love", "water")

SearchResult

interface SearchResult {
  romaji: string;
  hiragana: string | null;   // e.g. "きゅ" — null for compound readings
  katakana: string | null;   // e.g. "キュ" — null for compound readings
  kanji: KanjiResult[];
  score: number;             // 1.0 = exact, 0.9 = prefix, <0.9 = fuzzy
}

interface KanjiResult {
  char: string;              // e.g. "愛"
  meaning: string[];         // e.g. ["love", "affection", "favourite"]
}

Examples

Basic search

search("ai", { limit: 2 });

[
  {
    "romaji": "ai",
    "hiragana": null,
    "katakana": null,
    "kanji": [
      { "char": "娃", "meaning": ["beautiful"] },
      { "char": "哀", "meaning": ["pathetic", "grief", "sorrow", "pathos", "pity", "sympathize"] },
      { "char": "愛", "meaning": ["love", "affection", "favourite"] },
      { "char": "挨", "meaning": ["approach", "draw near", "push open"] }
    ],
    "score": 1
  },
  {
    "romaji": "aida",
    "kanji": [{ "char": "間", "meaning": ["interval", "space"] }],
    "score": 0.9
  }
]

Kana combo

Single-kana entries return hiragana and katakana:

search("kyu", { limit: 1 });

[{ "romaji": "kyu", "hiragana": "きゅ", "katakana": "キュ", "kanji": [], "score": 1 }]

Fuzzy search

Tolerates typos — "nko" finds "ko", "boko", "deko":

search("nko", { limit: 3, fuzzy: true });

[
  { "romaji": "akou", "kanji": [{ "char": "榕", "meaning": ["evergreen mulberry"] }], "score": 0.5 },
  { "romaji": "boko", "kanji": [{ "char": "凹", "meaning": ["concave", "hollow", "sunken"] }], "score": 0.5 },
  { "romaji": "deko", "kanji": [{ "char": "凸", "meaning": ["convex", "beetle brow", "uneven"] }], "score": 0.5 }
]

Context-based ranking

Pass context to rerank kanji by meaning relevance. Without context, 愛 (love) appears third. With context: "love", it's promoted to first:

search("ai", { context: "love", limit: 1 })[0].kanji.slice(0, 3);

[
  { "char": "愛", "meaning": ["love", "affection", "favourite"] },
  { "char": "娃", "meaning": ["beautiful"] },
  { "char": "哀", "meaning": ["pathetic", "grief", "sorrow", "pathos", "pity", "sympathize"] }
]

Data

Dictionary data from the Electronic Dictionary Research and Development Group:

• JMdict — Japanese-Multilingual Dictionary
• KANJIDIC — Kanji Dictionary

Used in accordance with EDRDG licence provisions.

License

MIT