LEGO: Pull request from juno/hb_cb3056d7-d122-4ef4-8657-e36080a7f8c6_20260808134634189 to main

[CSIGS@microsoft.com (csigs)]

LEGO: Pull request from juno/hb_cb3056d7-d122-4ef4-8657-e36080a7f8c6_20260808134634189 to main with localized lcls

[Copilot]

Pull request overview

Updates localized LCL resources for multiple locales by adding new message IDs (notably around update-baseline, dependency reporting, and privacy/telemetry notices) and adjusting several existing English source strings while preserving prior text via <Prev> blocks.

Changes:

• Add new localized entries: CmdUpdateBaselineOptQuiet, DirectDependencies, TransitiveDependencies, PrivacyNotice, TelemetryNotice, and several UpdateBaseline* messages.
• Update existing message text (e.g., PortsNoDiff, UpdateBaselineNoUpdate, UpdateBaselineUpdatedBaseline) and record previous source strings with <Prev>.
• Introduce per-locale translations for newly-added update-baseline version-diff output entries (new/removed dependency version lines).

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl	Adds/updates zh-Hant localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/ru/messages.json.lcl	Adds/updates Russian localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/pt-BR/messages.json.lcl	Adds/updates pt-BR localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/ja/messages.json.lcl	Adds/updates Japanese localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/it/messages.json.lcl	Adds/updates Italian localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/es/messages.json.lcl	Adds/updates Spanish localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/de/messages.json.lcl	Adds/updates German localizations for new update-baseline and notice messages.
src/localization/cs/messages.json.lcl	Adds/updates Czech localizations for new update-baseline and notice messages.

Suppressed comments (2)

src/localization/pt-BR/messages.json.lcl:11609

• The pt-BR translation for UpdateBaselineRemovedDependencyVersion is still in English ("removed"). This will show up as mixed-language output in the pt-BR locale.

            <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>

src/localization/it/messages.json.lcl:11612

• The Italian translation for UpdateBaselineRemovedDependencyVersion is still in English ("removed"). This should be localized for the it locale.

            <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated no new comments.

Suppressed comments (6)

src/localization/pt-BR/messages.json.lcl:11571

• This new pt-BR string is still in English ("new"). Since other locales translate this label, consider localizing it here as well for consistency.

          <Val><![CDATA[{package_name}: new: {version}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[{package_name}: new: {version}]]></Val>
          </Tgt>

src/localization/it/messages.json.lcl:11574

• This new Italian string is still in English ("new"). Since other locales translate this label, consider localizing it here as well for consistency.

          <Val><![CDATA[{package_name}: new: {version}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[{package_name}: new: {version}]]></Val>
          </Tgt>

src/localization/de/messages.json.lcl:11598

• The German translation still wraps {value} in quotes even though the source string removed quoting (likely to avoid doubled quoting when values already contain quotes). Consider removing the quotes around {value} to match the updated message formatting.

          <Val><![CDATA[registry '{url}' not updated: {value}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[Registry „{url}“ nicht aktualisiert: „{value}“]]></Val>
          </Tgt>

src/localization/de/messages.json.lcl:11619

• The German translation still wraps {old_value}/{new_value} in quotes even though the source string removed quoting. Consider removing those quotes so the output formatting matches other locales and the updated English message.

          <Val><![CDATA[updated registry '{url}': {old_value} -> {new_value}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[aktualisierte Registry „{url}“: „{old_value}“ -> „{new_value}“]]></Val>
          </Tgt>

src/localization/pt-BR/messages.json.lcl:11610

• This new pt-BR string is still in English ("removed"). Consider localizing it to pt-BR for consistency with other translated locales.

          <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>
          </Tgt>

src/localization/it/messages.json.lcl:11613

• This new Italian string is still in English ("removed"). Consider localizing it to Italian for consistency with other translated locales.

          <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[{package_name}: removed: {version}]]></Val>
          </Tgt>