Improve AI agent observability text

[JamesNK]

Description

Aspire's AI agents dialog should make the value of agentic development clear and explain how telemetry helps coding agents work with confidence.

This updates the introductory text in both the AppHost and standalone dashboard dialogs. The new copy emphasizes that Aspire makes agentic development more powerful by giving AI coding agents deep observability and access to telemetry for faster diagnosis and fix verification.

User-facing text

Aspire makes agentic development more powerful. It gives AI coding agents deep observability into your app. Agents can use telemetry to diagnose issues faster and verify fixes with confidence. 🚀

The dashboard localization source files were regenerated with the UpdateXlf target.

Validation

.\.dotnet\dotnet.exe build .\src\Aspire.Dashboard\Aspire.Dashboard.csproj --no-restore -m:1 -p:RuntimeIdentifier=win-x64 -p:RuntimeIdentifiers=win-x64 -p:SkipNativeBuild=true

Fixes # (issue)

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
  • No. Follow-up changes expected.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • Yes
  • No
• Did you add public API?
  • Yes
    • If yes, did you have an API Review for it?
      • Yes
      • No
    • Did you add <remarks /> and <code /> elements on your triple slash comments?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • Yes
    • If yes, have you done a threat model and had a security review?
      • Yes
      • No
  • No

[github-actions]

🚀 Dogfood this PR with:

⚠️ WARNING: Do not do this without first carefully reviewing the code of this PR to satisfy yourself it is safe.

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/microsoft/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.sh | bash -s -- 18868

Or

• Run remotely in PowerShell:

iex "& { $(irm https://raw.githubusercontent.com/microsoft/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.ps1) } 18868"

[Copilot]

Pull request overview

Updates both AI agents dialogs to emphasize Aspire’s observability and telemetry benefits.

Changes:

• Revises AppHost and standalone dialog introductions.
• Synchronizes generated resource and localization files.

Reviewed changes

Copilot reviewed 14 out of 15 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
Dialogs.resx	Updates source dialog text.
Dialogs.Designer.cs	Updates generated resource summaries.
Dialogs.cs.xlf	Refreshes Czech localization source.
Dialogs.de.xlf	Refreshes German localization source.
Dialogs.es.xlf	Refreshes Spanish localization source.
Dialogs.fr.xlf	Refreshes French localization source.
Dialogs.it.xlf	Refreshes Italian localization source.
Dialogs.ja.xlf	Refreshes Japanese localization source.
Dialogs.ko.xlf	Refreshes Korean localization source.
Dialogs.pl.xlf	Refreshes Polish localization source.
Dialogs.pt-BR.xlf	Refreshes Brazilian Portuguese localization source.
Dialogs.ru.xlf	Refreshes Russian localization source.
Dialogs.tr.xlf	Refreshes Turkish localization source.
Dialogs.zh-Hans.xlf	Refreshes Simplified Chinese localization source.
Dialogs.zh-Hant.xlf	Refreshes Traditional Chinese localization source.

Files not reviewed (1)

• src/Aspire.Dashboard/Resources/Dialogs.Designer.cs: Generated file

[github-actions]

Tests selector (audit mode)

The full test matrix and all jobs still run in audit mode. The tests and jobs below are what selective CI would run under enforcement.

7 / 100 test projects · 4 jobs, from 15 changed files.

Selected test projects (7 / 100)

Aspire.Cli.EndToEnd.Tests, Aspire.Dashboard.Components.Tests, Aspire.Dashboard.Tests, Aspire.Hosting.DotnetTool.Tests, Aspire.Hosting.RemoteHost.Tests, Aspire.Managed.Tests, Aspire.Playground.Tests

Selected jobs (4)

cli-starter, deployment-e2e, extension-e2e, polyglot

---

How these were chosen — grouped by what changed

🔧 src/Aspire.Dashboard/Resources/Dialogs.Designer.cs (changed source)
→ 6 via the project graph: Aspire.Dashboard.Components.Tests, Aspire.Dashboard.Tests, Aspire.Hosting.DotnetTool.Tests (2 hops), Aspire.Hosting.RemoteHost.Tests (2 hops), Aspire.Managed.Tests (2 hops), Aspire.Playground.Tests (2 hops)

📦 affected project Aspire.Managed
→ 1 test: Aspire.Cli.EndToEnd.Tests

Job reasons

Job	Triggered by
cli-starter	• affected project Aspire.Managed • selected test Aspire.Cli.EndToEnd.Tests
deployment-e2e	affected project Aspire.Managed
extension-e2e	• src/Aspire.Dashboard/Resources/Dialogs.Designer.cs, src/Aspire.Dashboard/Resources/Dialogs.resx, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.cs.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.de.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.es.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.fr.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.it.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.ja.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.ko.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.pl.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.pt-BR.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.ru.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.tr.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.zh-Hans.xlf, src/Aspire.Dashboard/Resources/xlf/Dialogs.zh-Hant.xlf • affected project Aspire.Dashboard
polyglot	affected project Aspire.Managed

---

Selection computed for commit fbc89a3.