Unify quarantine and outerloop CI with the main test pipeline#16448

radical wants to merge 4 commits into

microsoft:mainmicrosoft/aspire:mainfrom

radical:update-specialized-test-runnerradical/aspire:update-specialized-test-runnerCopy head branch name to clipboard