Implement PiPNN core graph construction #1425

Build provider-independent PiPNN graphs from a MatrixView, graph policy, and Rayon pool. Cover recursive partitioning, leaf candidate accumulation, global ID mapping, and degree enforcement with shared RobustPrune.

Parent: #878.
Implementation: #1290.
Depends on the numerical kernels in #1422 / #1287.