[mateusaranha]

Summary

Implements the first, intentionally limited pass from #34: reduce persistent verbal/functional noise while preserving the visual identity, warmth, bronze accents, typography, gradients, and contemplative character of Analogion.

Refs #34.

What changed

• replaces the “mesa de escuta” subtitle under the wordmark with a small abstract bronze ornament based on the three-dot / fading-line motif already used elsewhere in the app;
• moves the rarely used local backup actions behind a single ··· menu in the top-right;
• renames those actions to Exportar backup and Importar backup for clarity;
• removes the redundant Sequência eyebrow above the queue;
• stops showing the generic Fila atual label when no named collection is active, while keeping the actual collection name when one exists;
• simplifies the library heading to a single Biblioteca title with Meus conjuntos / Curada tabs below;
• removes the permanent “X gravações guardadas neste navegador” and “Publicada com o site · disponível em qualquer dispositivo” notes;
• preserves all existing backup/import functionality and library/publication flows.

Design principle

Minimalizar o que pede leitura ou decisão; preservar o que dá atmosfera sem pedir atenção.

This PR deliberately does not flatten the visual identity or remove bronze/gold details, texture, gradients, serif typography, dividers, shadows, or player depth.

Scope

This is the first review pass only. It should be tested before deciding whether #34 needs a second pass.

Please review on:

• desktop and mobile;
• empty and populated queue;
• local set active;
• curated set active.

No playback, repeat, YouTube lifecycle, persistence model, or publication behavior is changed.