Skip to content

Added french translation #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
pierreduchemin wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Added french translation #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a13b525
Added french translation
Aug 13, 2014
e0067b3
Fixed a little issue with layout
Aug 13, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 63 additions & 0 deletions res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Pomodoro</string>
<string name="app_description">Minuteur de productivité</string>
<string name="app_version">v1.2</string>

<string name="about">À propos</string>
<string name="about_title">À propos de Pomodoro</string>
<string name="about_text"><b>Code original par</b>\n<u>M. Wiggins</u>\n\n
<b>Code source</b>\n<u>http://github.com/lithium/Pomodoro</u>\n\n
Publié par Hlidskialf Software\n\n
Aucune garantie de quelque sorte n\'est fournie avec ce logiciel.
</string>

<string name="alert_title">Alerte Pomodoro !</string>


<string name="alarm_message_tomato">Tomate terminée ! Faites une pause !</string>
<string name="alarm_message_rest">Pause terminée, retournez au travail !</string>

<string name="start_tomato">Commencer</string>
<string name="start_rest" >Se reposer</string>
<string name="stop_working">Arrêter</string>
<string name="reset_tomato">Remise à zéro</string>

<string name="silence">Silencieux</string>

<string name="status_none"></string>
<string name="status_tomato">En cours</string>
<string name="status_rest">Pause</string>




<string name="preferences">Préférences</string>
<string name="pref_pomodoro_cat">Préférences de Pomodoro</string>
<string name="pref_tomato_duration_title">Durée d\'une tomate</string>
<string name="pref_tomato_duration_summary">Temps de la tomate en minutes =</string>
<string name="pref_rest_duration_title">Temps de repos</string>
<string name="pref_rest_duration_summary">Temps de repos en minutes =</string>
<string name="pref_notification_timer_title">Minuteur en notification</string>
<string name="pref_notification_timer_summary">Affiche le temps restant dans la barre de notification</string>

<string name="pref_tomato_cat">Sonnerie des tomates</string>
<string name="pref_tomato_ringtone_title">Sonnerie</string>
<string name="pref_tomato_ringtone_summary">Son à jouer quand la tomate est terminée</string>
<string name="pref_tomato_vibrate_title">Vibrer</string>
<string name="pref_tomato_vibrate_summary">Vibrer quand la tomate est terminée</string>
<string name="pref_tomato_volume_title">Volume</string>
<string name="pref_tomato_volume_summary">Volume de la sonnerie = </string>
<string name="pref_tomato_delay_title">Intervalle</string>
<string name="pref_tomato_delay_summary">Pause entre les sonneries (ms) = </string>

<string name="pref_rest_cat">Sonnerie de pause</string>
<string name="pref_rest_ringtone_title">Sonnerie</string>
<string name="pref_rest_ringtone_summary">Son à jouer quand la pause est terminée</string>
<string name="pref_rest_vibrate_title">Vibrer</string>
<string name="pref_rest_vibrate_summary">Vibrer quand la pause est terminée</string>
<string name="pref_rest_volume_title">Volume</string>
<string name="pref_rest_volume_summary">Volume de la sonnerie = </string>
<string name="pref_rest_delay_title">Intervalle</string>
<string name="pref_rest_delay_summary">Pause entre les sonneries (ms) = </string>
</resources>