feat: add cslib package template

[Shreyas4991]

Context : Zulip Thread 1 and Zulip Thread 2
RFC : #12592

TODO : This PR <short changelog summary for feat/fix, see above>.

Closes #12592

[mathlib-lean-pr-testing]

Mathlib CI status (docs):

• ❗ Batteries/Mathlib CI will not be attempted unless your PR branches off the nightly-with-mathlib branch. Try git rebase f31f50836d032d6c237272a3b2e733a92a3ee619 --onto ed0fd1e933239beaa7aaa12598f961c260062ab6. You can force Mathlib CI using the force-mathlib-ci label. (2026-02-24 20:31:10)
• ❗ Mathlib CI can not be attempted yet, as the nightly-testing-2026-09-01 tag does not exist there yet. We will retry when you push more commits. If you rebase your branch onto nightly-with-mathlib, Mathlib CI should run now. You can force Mathlib CI using the force-mathlib-ci label. (2026-09-01 13:22:38)

[leanprover-bot]

Reference manual CI status:

• ❗ Reference manual CI will not be attempted unless your PR branches off the nightly-with-manual branch. Try git rebase f31f50836d032d6c237272a3b2e733a92a3ee619 --onto 8038a8b8904f89ad9542c8eda11379f8f006eab1. You can force reference manual CI using the force-manual-ci label. (2026-02-24 20:31:12)
• ✅ Reference manual branch lean-pr-testing-12679 has successfully built against this PR. (2026-09-01 13:29:02) View Log
• 🟡 Reference manual branch lean-pr-testing-12679 build against this PR didn't complete normally. (2026-09-01 13:30:31) View Log
• 💥 Reference manual branch lean-pr-testing-12679 build failed against this PR. (2026-09-01 14:06:59) View Log
• 🟡 Reference manual branch lean-pr-testing-12679 build against this PR didn't complete normally. (2026-09-01 14:09:15) View Log