util/managedfile: fix symlink creation for local case#1900

saschahauer wants to merge 1 commit into

labgrid-project:masterlabgrid-project/labgrid:masterfrom

saschahauer:managed-file-fixsaschahauer/labgrid:managed-file-fixCopy head branch name to clipboard