Improve SVG pattern rendering performance

[kryptokommunist]

Summary

• render preview fill patterns using a rotated pattern fill instead of thousands of individual lines
• ensure SVG exports re-render with explicit line geometry while previews stay lightweight
• document how to use the JavaScript index.html interface

Testing

• Not run (not requested)

---

Codex Task