feat: temporary encrypted per-user PIN cache

[yan-ad]

Summary

• add temporary browser PIN cache for KA Credit in transaction process
• scope cache per user/site, encrypt stored PIN, and clear stale or invalid PIN state
• add request pickup flow coverage and update Indonesian translations

Testing

• make test
• make zip

Closes #242