fix: codegen import to ensure better compatibility with older RN versions

[kirillzyusko]

📜 Description

Use old import of codegenNativeComponent from react-native/Libraries/Utilities/codegenNativeComponent" instead of react-native (because react-native import was added relatively recently).

💡 Motivation and Context

This matches the whole setup of all components included in this package. At sme point we will switch to react-native import, but in this case we'll drop minimal supported RN version and it needs to be reflected in documentation. For now just use old approach that gives a wider compatibility.

Closes #1585 (comment)

📢 Changelog

JS

• use old import of codegenNativeComponent from react-native/Libraries/Utilities/codegenNativeComponent";

🤔 How Has This Been Tested?

Tested via this PR.

📸 Screenshots (if appropriate):

📝 Checklist

• CI successfully passed
• I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
334431 bytes	334380 bytes	51 bytes 📈

[github-actions]

1. Incorrect Import Path
   Why: The updated import path for codegenNativeComponent may not exist or could lead to runtime errors if the module isn't found.
   Fix: Revert the import statement to its original form unless there's a verified need for the new path.

LGTM