Work-in-progress agentic retrieval prototype for structured document analysis with LangGraph and tool-calling workflows