Envolver en Idioma.t las cadenas que quedaban sueltas - #16
Open
roysland wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Sesenta y tantas cadenas de la interfaz vivían en español fijo —la mayoría del Digivice, más el catálogo de plugins del gestor, la pantalla de bloqueo, las fechas— y salían en español aunque el ajuste estuviera en inglés o ruso. Ahora van por Idioma.t y en.json/ru.json llegan al 100 %. textos.py: «campo» pasa a NO_TEXTO —es un identificador de modelo, y envolverlo rompe la búsqueda de propiedades en el editor de captura.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
El problema
Con el ajuste de idioma en inglés o ruso, buena parte de la interfaz seguía saliendo en español: sesenta y tantas cadenas estaban sueltas en el código, sin pasar por
Idioma.t(...). Las traía el Digivice casi todas (zonas, combate, mercado, la criatura), más el catálogo de plugins del gestor, la fecha larga de la pantalla de bloqueo, las opciones de la grabadora y algún suelto más.textos.py envolverlas veía —estaban en la plantilla— pero nadie les había dado la vuelta.La solución
textos.py envolverlas envuelve enIdioma.t(...), yen.jsonyru.jsonquedan al 100 % (1426/1426 cadenas, verificado contextos.py estado). Lo que sale:dddd, d MMMMen inglés) en vez de quedar clavado al español.campopasa a la listaNO_TEXTO— es un identificador de modelo, no un texto, y envolverlo rompe la búsqueda de propiedades del editor de captura (Editor.capaSel[campo]). Con la heurística de identificadores en minúsculas se le escapaba porquecolorFondolleva mayúscula.Las cadenas que no son de ningún idioma (unidades «dB»/«Hz», glifos, el logo AUR) quedan como estaban, sin envolver.
Verificación
python3 tools/textos.py estado→ 1426/1426 en ambos idiomas ·python3 tools/plugins.py→ 31 plugins del repo verificados ·python3 tools/prueba_texto.py→ los 11 sumideros de texto dicen su formato.