feat(server): project committed event notification values

[jscott3201]

Summary

• project committed built-in intrinsic and Event Enrollment outputs into the seven reachable structured NotificationParameters alternatives
• carry one validated payload snapshot through confirmed, unconfirmed, and retry delivery without rereading mutable source state
• omit AckRequired, From State, and Event Values from ACK notifications while accepting the reduced ACK envelope on decode

Behavior

• preserves intrinsic committed Message Text and keeps Event Enrollment message-absent
• uses the effective reliability event type for transitions into and out of fault
• builds reliability property values from explicit typed properties in deterministic family-specific order
• commits local transition history but suppresses frame emission when required projection data is malformed or missing
• leaves legacy object implementations and public transition APIs unchanged

Validation

• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy --workspace --exclude rusty-bacnet --all-targets --locked
• cargo test --workspace --exclude rusty-bacnet --locked
• cargo check -p rusty-bacnet --tests --locked
• python3 scripts/generate-conformance-docs.py --check
• bash .github/scripts/check-file-size.sh
• bash .github/scripts/check-no-secrets.sh
• git diff --check
• focused and package suites for bacnet-services and bacnet-server

No README, Python, dependencies, CI, recipient routing policy, or support claims are changed.

Closes #135