docs: completar cierre editorial

[jeresoftx]

Resumen

• añade ruta de lectura y glosario enlazados a los diez capítulos;
• actualiza índice, README, roadmap y estado operativo a completo en draft;
• conserva la separación entre cierre autónomo y revisión o publicación humana.

Validación

• cargo fmt --check
• cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
• cargo test --all-targets
• cargo test --doc
• cargo run --example 10_investigacion
• revisión de enlaces Markdown locales
• git diff --check

Revisión diferida

Fusionado en modo de revisión diferida dentro del plan aprobado. No marca contenido como reviewed ni published.

Closes #34