Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #370

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
boutinb merged 1 commit into from
Aug 22, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #370

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 15 additions & 16 deletions po/R-ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: R 3.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: github.com/jasp-stats/jasp-issues/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20 04:52\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-28 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Koji Kosugi <kosugitti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspfactor-"
"r/ja/>\n"
Expand All @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

msgid "Second-Order"
msgstr "二次"
Expand All @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
"行列ですか？"

msgid "FIML missing data handling only available with ML-type estimators"
msgstr "FIML の欠損値処理は，ML タイプの推定法でのみ使用可能です"
msgstr "FIML の欠損値処理は、ML タイプの推定法でのみ使用可能です"

msgid ""
"Robust standard errors are not available with the GLS estimator. Try "
"changing the standard error method in the 'Advanced' settings to fit the "
"model."
msgstr ""
"GLS推定法では、頑健標準誤差を利用できません. モデル当てはめの詳細設定内の標準"
"誤差方法を変更してみてください."
"誤差方法を変更してみてください。"

msgid ""
"Missing data handling '%s' is not supported for categorical data. \n"
Expand All @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "The model is not admissible: %s"
msgstr "モデルは許容されません :%s"

msgid "The model could not be estimated due to nonconvergence."
msgstr "収束しなかったため，モデルは推定できませんでした。"
msgstr "収束しなかったため、モデルは推定できませんでした。"

msgid "The model could not be estimated: No degrees of freedom left."
msgstr "モデルは推定できませんでした: 自由度が残っていません。"
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Relative Noncentrality Index (RNI)"
msgstr "相対的非中心性指数(RNI)"

msgid "Root mean square error of approximation (RMSEA)"
msgstr "近似の二乗平均平方根誤差（RMSEA）"
msgstr "近似の二乗平均平方根誤差(RMSEA)"

msgid "RMSEA 90%% CI lower bound"
msgstr "RMSEA 90%% CI 下限"
Expand All @@ -211,13 +211,12 @@ msgid "McDonald fit index (MFI)"
msgstr "マクドナルドの適合度指標(MFI)"

msgid "Expected cross validation index (ECVI)"
msgstr "期待される交差検証指数（ECVI）"
msgstr "期待される交差検証指数(ECVI)"

msgid ""
"Except for the PNFI, the fit indices are scaled because of categorical "
"variables in the data."
msgstr ""
"PNFIを除き、データにはカテゴリー変数があるため、適合指標は標準化されている."
msgstr "PNFIを除き、データにはカテゴリー変数があるため、適合指標は標準化されている。"

msgid ""
"Except for the PNFI, the fit indices are scaled because a robust estimator "
Expand All @@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "PNFI を除き、頑健推定量を用いたため適合指標はスケ

msgid ""
"The RMSEA results are scaled because of categorical variables in the data."
msgstr "データにはカテゴリー変数があるため、RMSEAは標準化されている."
msgstr "データにはカテゴリー変数があるため、RMSEAは標準化されている。"

msgid "The RMSEA results are scaled because a robust estimator was used."
msgstr "頑健推定量を用いたため、RMSEA の結果はスケーリングされています。"
Expand Down Expand Up @@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "Mardia検定に失敗しました. 内部エラー メッセージ: %s"
msgid ""
"The statistic for skewness is assumed to be Chi^2 distributed and the "
"statistic for kurtosis standard normal."
msgstr "歪度の統計量はχ2分布、尖度の統計量は標準正規分布と仮定している."
msgstr "歪度の統計量はχ2分布、尖度の統計量は標準正規分布と仮定している。"

msgid "Anti-Image Correlation Matrix"
msgstr "反イメージ相関行列"
Expand All @@ -429,7 +428,7 @@ msgid "Chi-Squared Test"
msgstr "カイ二乗検定"

msgid "Degrees of freedom below 0, model is unidentified."
msgstr "自由度が0より小さく，モデルは識別できません。"
msgstr "自由度が0より小さく、モデルは識別できません。"

msgid "<em>Warning:</em>"
msgstr "<em>警告:</em>"
Expand Down Expand Up @@ -504,13 +503,13 @@ msgid "Real data component eigenvalues"
msgstr "実データ成分の固有値"

msgid "'*' = %s should be retained. Results from PC-based parallel analysis."
msgstr "'*' = %s を保持すべきである. PCに基づく平行分析の結果."
msgstr "'*' = %s を保持すべきである. PCに基づく平行分析の結果。"

msgid "Real data factor eigenvalues"
msgstr "実データ因子固有値"

msgid "'*' = %s should be retained. Results from FA-based parallel analysis."
msgstr "'*' = %s を保持すべきである. FAに基づく平行分析の結果."
msgstr "'*' = %s を保持すべきである. FAに基づく平行分析の結果。"

msgid "Parallel Analysis"
msgstr "平行分析"
Expand Down Expand Up @@ -635,10 +634,10 @@ msgid ""
"of the input data and possibly the order of the variables."
msgstr ""
"入力されたデータは対称行列になっていないようです. 入力データのフォーマットや"
"変数の順序を確認してください."
"変数の順序を確認してください。"

msgid "All cells must be numeric."
msgstr "すべてのセルは数値でなければなりません."
msgstr "すべてのセルは数値でなければなりません。"

msgid "Too many %1$s requested (%2$i) for the amount of included variables"
msgstr "含まれる変数の数に対して、要求された %1$s (%2$i) が多すぎます"
Expand Down