fix: Chrome 127+ App-Bound Encryption 导致 xhs login Cookie 提取失败，且错误信息具有误导性

[linze0721]

Summary

已完成修复并提交。

变更内容：

• 新增 BrowserCookieDecryptionError，用于明确表示浏览器 Cookie 解密失败。
• 在 browser_cookie3 抛出类似 Unable to get key for cookie decryption / decrypt 相关异常时，不再吞掉并最终误报 No 'a1' cookie found。
• 错误信息现在会提示：
  • Cookie 解密失败的真实原因；
  • Windows Chrome/Edge 127+ 可能受 App-Bound Encryption 影响；
  • 建议使用 xhs login --qrcode。
• 为该场景新增单元测试，确保解密失败不会再被报告为 Cookie 缺失。

验证：

• 已通过：
  • ruff check xhs_cli/cookies.py xhs_cli/exceptions.py tests/test_cookies.py
  • pytest tests/test_cookies.py
  • git diff --check
• 也运行了完整 pytest，发现一个现有无关失败：
  • tests/test_anti_detection.py::TestSigningHeaders::test_returns_all_required_keys
  • 原因是返回 headers 比测试期望多了 xy-direction、x-mns，与本次 Cookie 解密错误处理改动无关。

提交：

Closes #42