docs: document frame metadata access in output converters - #1178

Bugbot Analysis Progress (34s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (32s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_738166c8-498e-4c5f-8d8a-39254d5aa863