#6194 - Upgrade dependencies

[reckart]

What's in the PR

• build-groovy 5.0.6 -> 5.0.7
• byte-buddy 1.18.8 -> 1.18.11
• commons-codec 1.22.0 -> 1.22.1
• dompurify ^3.4.0 -> ^3.4.12
• esbuild-svelte ^0.9.4 -> ^0.9.5
• eslint ^9.39.3 -> ^9.39.5
• eslint-plugin-import-x ^4.16.2 -> ^4.17.1
• eslint-plugin-promise ^7.2.1 -> ^7.3.0
• eslint-plugin-svelte ^3.17.0 -> ^3.22.0
• fastutil 8.5.18 -> 8.5.19
• fs-extra ^11.3.4 -> ^11.4.0
• hibernate 7.4.0.Final -> 7.4.5.Final
• jakarta.data 1.0.0 -> 1.0.1
• jetty 12.1.9 -> 12.1.11
• jgit 7.6.0.202603022253-r -> 7.7.1.202607240634-r
• jinjava 2.8.3 -> 2.8.4
• jquery-ui 1.14.2 -> 1.14.2+1
• json-schema-validator 3.0.3 -> 3.0.6
• junit 6.1.0 -> 6.1.2
• keycloak-admin-client 26.0.9 -> 26.0.11
• log4j2 2.26.0 -> 2.26.1
• mariadb-driver 3.5.8 -> 3.5.10
• maven-jar-plugin 3.5.0 -> 3.5.1
• nimbus-jose-jwt 10.9 -> 10.9.1
• oauth2-oidc-sdk 11.37.2 -> 11.38.2
• okio 3.17.0 -> 3.18.1
• opennlp 2.5.9 -> 2.5.11
• opensaml 5.2.2 -> 5.2.3
• pdfbox 3.0.7 -> 3.0.8
• postgres-driver 42.7.11 -> 42.7.13
• prettier ^3.8.3 -> ^3.9.6
• prettier-plugin-svelte ^3.5.1 -> ^3.5.2
• rhino 1.7.15 -> 1.7.15.1
• rollup ^4.59.0 -> ^4.62.3
• sass ^1.99.0 -> ^1.102.0
• spring 7.0.7 -> 7.0.8
• svelte ^5.55.4 -> ^5.56.8
• svelte-preprocess ^6.0.3 -> ^6.0.5
• swagger 2.2.50 -> 2.2.52
• testing-library-svelte ^5.2.7 -> ^5.4.2
• tomcat 11.0.22 -> 11.0.24
• typescript-eslint-eslint-plugin ^8.56.1 -> ^8.65.0
• typescript-eslint-parser ^8.56.1 -> ^8.65.0
• vite ^8.0.16 -> ^8.2.0
• vitest ^4.1.9 -> ^4.1.10
• wicket 10.9.1 -> 10.10.0
• woodstox-core 7.2.0 -> 7.2.1
• yargs ^18.0.0 -> ^18.1.0
• zjsonpatch 0.6.2 -> 0.6.3
• Regenerate bun lock files
• Bump docker base image

How to test manually

• No specific test procedure

Automatic testing

• PR includes unit tests

Documentation

• PR updates documentation