docs(readme): refresh architecture diagram

[dongmucat]

概述

用清晰的品牌化信息图替换 README 中的 ASCII 架构图，提升 GitHub 首页的可读性。

变更内容

• 新增 SkillHub 架构概览 PNG
• 更新英文 README 引用新图
• 保留现有用户文档架构图，不影响中英文文档站点

测试覆盖

• PNG 完整解码与尺寸校验通过（1672×941）
• README 相对路径和 git diff --check 通过
• make typecheck-web 通过
• make lint-web 通过（0 warnings）
• make test-frontend 通过（219 files / 901 tests）

质量门禁

• TypeScript 类型检查
• ESLint
• 前端单测
• reviewer 7 维审查
• 后端测试与 staging：docs-only，按维护者指示跳过

安全考虑

本次变更仅涉及 README 和静态图片，不涉及安全敏感内容。

相关 Issue

无。

测试说明

打开 GitHub README，确认 Architecture 区块图片加载正常、文字清晰，且后续技术栈说明保持不变。

截图/录屏

PR 中的 README diff 可直接预览新架构图。