chore: remove deprecated ThemesCatalog::unregister() no-op

ThemesCatalog::unregister() was flagged @deprecated in PR #22. It only ever called save() and was never wired to prune per-package entries. The
reconfigure flow now uses reset() + wholesale re-register instead.

The class is marked @internal No Backward Compatibility promise. Otherwise this would be a BC break.