do more translation in core rather than API layer

[holysoles]

it would be better to do data model transformation/translations in the core code so that the API code can be a simpler frontend for accessing the abstractions provided by the core code

[holysoles]

#85