Add Xcode Cloud screenshot fetch scripts and tests#17

gsbernstein wants to merge 9 commits into

cursor/extract-cozy-colors-b65cgsbernstein/bedtime:cursor/extract-cozy-colors-b65cfrom

cursor/xcode-cloud-screenshots-fb5bgsbernstein/bedtime:cursor/xcode-cloud-screenshots-fb5bCopy head branch name to clipboard