Enhance Tree Command with Transform Data and Advanced Filtering

[great-majority]

This PR significantly enhances the tree command with comprehensive transform information and advanced filtering capabilities for better performance and flexibility when working with
complex scenes.

What's Added

🔧 Transform Information

• Position, rotation, and scale data - All objects now include complete transform information in the response
• Comprehensive object details - Enhanced object metadata for better scene understanding

🎯 Depth Limiting

• Configurable depth parameter - Limit hierarchy traversal to specific levels (e.g., depth: 2 for root + immediate children)
• Performance optimization - Avoid deep recursion in complex scenes with many nested objects
• Backward compatibility - Default behavior unchanged when no depth specified

🔍 Subtree Filtering

• Object ID targeting - Retrieve only the subtree starting from a specific object (id: 12345)
• Efficient partial retrieval - Focus on specific parts of large scenes without downloading entire hierarchy
• Error handling - Proper error responses when specified object ID doesn't exist

📚 Enhanced Documentation

• Comprehensive examples - Updated both English and Japanese documentation with all new features
• Clear parameter explanations - Detailed usage instructions for all new parameters

API Examples

// Get full scene (unchanged default behavior)
{"type": "tree"}

// Limit to 2 levels deep
{"type": "tree", "depth": 2}

// Get subtree from specific object
{"type": "tree", "id": 12345}

// Combined: specific object, limited depth
{"type": "tree", "id": 12345, "depth": 1}

Response Format Enhancement

Before:

{
  "name": "Object Name",
  "objectInfo": {"id": 12345, "type": "OCIItem"},
  "children": [...]
}

After:

{
  "name": "Object Name",
  "objectInfo": {
    "id": 12345,
    "type": "OCIItem",
    "transform": {
      "pos": [0.0, 1.0, 0.0],
      "rot": [0.0, 90.0, 0.0],
      "scale": [1.0, 1.0, 1.0]
    },
    "itemDetail": {"group": 0, "category": 1, "itemId": 5}
  },
  "children": [...]
}

Benefits

• 🚀 Performance - Dramatically faster for large scenes with depth/ID filtering
• 💾 Bandwidth - Reduced payload sizes when only partial data needed
• 🔧 Integration - Better support for external tools that need specific object information
• 🔄 Compatibility - Fully backward compatible with existing implementations

This enhancement maintains complete backward compatibility while providing powerful new capabilities for efficiently working with complex Studio scenes.