chore: pin actions, fix warning, and update gha perms, xcode, ruby, and gems

[ncooke3]

No description provided.

[ncooke3]

Some workflows were disabled.

[ncooke3]

The failures should be flakes. I'm going to punt on investigating further for now.

nickcooke@nickcooke-mac2 GoogleDataTransport (nc.gemfile.updates) % GDT_TEST=1 bundle exec pod lib lint --sources=https://github.com/firebase/SpecsDev.git,https://github.com/firebase/SpecsStaging.git,https://cdn.cocoapods.org/ --analyze GoogleDataTransport.podspec --platforms=ios --analyze 

 -> GoogleDataTransport (10.1.0)
    - NOTE  | xcodebuild:  note: Using codesigning identity override: -
    - NOTE  | xcodebuild:  note: Building targets in dependency order
    - NOTE  | xcodebuild:  note: Target dependency graph (8 targets)
    - NOTE  | [iOS] xcodebuild:  note: Signing static framework with --generate-pre-encrypt-hashes (in target 'Pods-App' from project 'Pods')
    - NOTE  | xcodebuild:  Pods.xcodeproj: warning: The iOS Simulator deployment target 'IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET' is set to 9.0, but the range of supported deployment target versions is 12.0 to 26.4.99. (in target 'PromisesObjC-FBLPromises_Privacy' from project 'Pods')
    - NOTE  | xcodebuild:  Pods.xcodeproj: warning: The iOS Simulator deployment target 'IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET' is set to 9.0, but the range of supported deployment target versions is 12.0 to 26.4.99. (in target 'PromisesObjC' from project 'Pods')
    - NOTE  | xcodebuild:  note: Target dependency graph (7 targets)
    - NOTE  | [iOS] xcodebuild:  2026-06-25 11:10:40.913324-0400 xctest[57823:2047423] [Client] Synchronous remote object proxy returned error: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4099 "The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process." UserInfo={NSDebugDescription=The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process.}
    - NOTE  | [iOS] xcodebuild:  2026-06-25 11:10:40.915754-0400 xctest[57823:2047423] [Client] Synchronous remote object proxy returned error: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4099 "The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process." UserInfo={NSDebugDescription=The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process.}
    - NOTE  | [iOS] xcodebuild:  2026-06-25 11:10:40.915940-0400 xctest[57823:2047423] [Client] Synchronous remote object proxy returned error: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4099 "The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process." UserInfo={NSDebugDescription=The connection to service named com.apple.commcenter.coretelephony.xpc was invalidated: failed at lookup with error 3 - No such process.}
    - NOTE  | xcodebuild:  Pods.xcodeproj: warning: The iOS Simulator deployment target 'IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET' is set to 9.0, but the range of supported deployment target versions is 12.0 to 26.4.99. (in target 'GCDWebServer' from project 'Pods')

GoogleDataTransport passed validation.
nickcooke@nickcooke-mac2 GoogleDataTransport (nc.gemfile.updates) % xcode-select -p
/Applications/Xcode_26.4.app/Contents/Developer