Certain languages do not have their respective words for "Shorts" filtered (Afrikaans, Japanese, ...)

[EngineerLink]

Desktop or Mobile:
Desktop

Browser:
Firefox

Extension:
uBlock Origin

URL of the page you saw Shorts:
www.youtube.com

Screenshots

Additional context
Japanese has a different localization for "Shorts", (ショート), as well as Afrikaans (Kortvideo's). Other languages might have a similar issue, and thus they don't get filtered.

[gijsdev]

It should be way better with #79 .

I'm not sure if I want to include all kinds of languages in the list so people's browsers don't have to scan for the same elements in multiple different languages.

You can add your own filter in uBO under the "My filters" tab. For example:

www.youtube.com##ytd-guide-entry-renderer:has(.ytd-guide-entry-renderer[title="katakana characters"])
www.youtube.com##ytd-guide-entry-renderer:has(.ytd-guide-entry-renderer[title="Kortvideo's"])