[WIP] Fix failing GitHub Actions job test (ubuntu, py3.11)

[Copilot]

• Retrieve the failing Ubuntu Python 3.11 job logs and inspect the test setup
• Identify the root cause and add a focused regression test
• Implement the smallest compatible fix and run targeted validation
• Review, security-scan, and finalize the change