translation: Fix minor zh translation mistakes#166
Open
kisaragi-hiu wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
- "Sorting language" is mistranslated as if it's a progress
indicator (present participle). It is actually a noun specifying which
language to use for sorting.
- "viewer/editor" is mistranslated as if it's "person who views/person
who edits" instead of the thing used to view/edit.
- "Domains" is mistranslated as 無語 ("no language") when it should be
語域. The word is already 語域 elsewhere.
- "Alphabetical order" is a page that defines the alphabetical order,
not a sort mode. Currently it is mistranslated as a sort mode
(依 means "by" and shouldn't be there)
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.