refactor(annotations): unify matching and resumable sync

[finlater]

变更说明

统一微信读书下载书籍与本地导入书籍的划线和想法流程，解决两套匹配逻辑并存、整书同步中断后重复处理的问题。

• 下载书籍只保存正文；阅读时通过同一入口关联书目、选择章节并匹配划线和想法。
• 微信下载书籍自动建立书目关联；单章、选章合集和全书共享按书保存的注释源数据，各文件只保存自己的 XPointer 定位结果。
• 每次下载并匹配一章，按章节、请求批次和匹配位置保存进度；暂停、关书、断网或失败后可继续。
• 吸收 feat(annotations): add on-demand single-chapter sync #138 的章节文本索引与快速定位思路，并补齐嵌套目录、UTF-8 标题、重叠划线、边界校验、过期结果和累计统计等场景。
• 统一菜单和快捷动作；划线改为较淡的短虚线；下一章划线预下载为全局选项且默认关闭。

Fixes #124

承接并替代 #138 的单章同步与定位优化方案。

类型

• Bugfix
• Feature
• Refactor
• Documentation
• Other

Bugfix 要求

不适用；本 PR 为 #124 的流程重构。

Feature 要求

• 新增能力：逐章匹配和断点续传；同一本书在单章、选章合集和全书之间复用注释源数据；自动预下载章节可选择是否同时准备划线和想法。
• 典型场景：只下载一章或几章的用户可以只处理当前文件实际包含的章节；中断后继续时不会重拉已完成章节和批次。
• UI/交互：本地书与微信下载书共用“划线和想法管理”；提供“继续匹配”“选择章节匹配”“清理划线和想法”；显示/隐藏动作已注册为快捷菜单。

测试

• 已在 KOReader 中手动测试
• 已运行 bash scripts/run_lua_specs.sh
• 已运行 bash scripts/check_lua_namespace.sh
• 已运行 luacheck main.lua _meta.lua weread spec
• 如涉及插件加载/KOReader 兼容性，已运行或触发 KOReader integration
• 不适用，仅文档或注释变更

测试说明:

- 58 个 Lua spec 全部通过。
- Lua namespace 检查通过。
- Luacheck：130 个文件，0 warning / 0 error。
- git diff --check 通过；提交差异未发现 API key、Cookie、Token 或私人书籍内容。
- Kindle 实机使用设备自带 LuaJIT 检查 72 个 Lua 文件，全部可加载。
- Kindle 实机验证了微信下载书自动关联、逐章继续匹配、条数进度、菜单与显示状态；关键文件与本地构建 SHA-256 一致。
- 已定位现有“自动预下载下一章”会在 UI 线程执行正文下载和 EPUB 处理；划线预下载默认关闭，正文预下载的异步化另行处理。

非公开 WeRead API

• 不涉及非公开 WeRead API
• 已新增或更新可复现的 Python 验证脚本

脚本路径:

scripts/

复现命令与脱敏结果:

N/A — 复用现有划线和想法接口，未新增或修改非公开 Web API 的请求协议。

模块结构

新增模块均位于项目命名空间：

• weread/lib/annotation_chapters.lua
• weread/lib/annotation_source.lua
• weread/lib/annotation_store.lua
• weread/lib/annotation_sync.lua
• weread/ui/annotation_sync_controller.lua

截图

已完成 Kindle 实机交互验证，暂未附截图；菜单结构和实机测试步骤见 README.md 与 docs/annotation-refactor-device-test.md。

Checklist

• 我已经说明这个 PR 解决的问题或新增的特性。
• 如果是 bugfix，我已经提供复现步骤或关联 issue。（非 bugfix，N/A）
• 如果是新增 UI/交互特性，我已经提供截图或录屏。（已实机验证，暂未附截图）
• 我没有提交 KOReader settings/weread.lua、API key、cookie、token、x-wrpa-* 或私人书籍内容。
• 新增或移动的项目 Lua 模块遵循 weread/lib/、weread/ui/ 命名空间规范。
• 新增或修复的逻辑包含对应回归测试；若无法自动化，已在测试说明中解释原因。
• 如果修改了用户可见文本，我已经更新 weread/lib/i18n.lua。
• 如果修改了菜单结构，我已经同步更新 README 菜单结构。
• 如果涉及非公开 WeRead Web API，我已经在 scripts/ 中提交可独立运行、可复现的 Python 验证脚本，并填写了复现命令和脱敏结果。（N/A）

[finlater]

Ref #147