New Crowdin updates

frontend/public/locales/es/common.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "active_round_checkbox_label": "Esta ronda está activa",
     "active_team_checkbox_label": "Este equipo está activo",
     "active_teams_checkbox_label": "Estos equipos están activos",
-    "add_court_title": "Añadir Corte",
+    "add_court_title": "Añadir Cancha",
     "add_player_button": "Añadir jugador",
     "add_ranking_button": "Añadir Clasificación",
     "add_ranking_title": "Añadir Clasificación",
@@ -28,16 +28,16 @@
     "add_team_button": "Añadir equipo",
     "adjust_start_times_checkbox_label": "Ajustar la hora de inicio de las partidas en esta ronda a la hora actual",
     "all_matches_radio_label": "Todas las partidas",
-    "all_matches_scheduled_description": "Matches have been scheduled on all courts in this round. Add a new round or add a new court for more matches.",
+    "all_matches_scheduled_description": "Los partidos han sido programados en todas las canchas de esta ronda. Añade una nueva ronda o añade una nueva cancha para más partidos.",
     "api_docs_title": "API docs",
-    "archive_tournament_button": "Archive Tournament",
-    "archived_header_label": "This tournament is archived. It is now read-only.",
-    "archived_label": "Archived",
+    "archive_tournament_button": "Archivar Torneo",
+    "archived_header_label": "Este torneo está archivado. Ahora es de solo lectura.",
+    "archived_label": "Archivado",
     "at_least_one_player_validation": "Introducir al menos un jugador",
     "at_least_one_team_validation": "Introduzca al menos un equipo",
     "at_least_two_team_validation": "Necesita al menos dos equipos",
     "auto_assign_courts_label": "Asignar automáticamente tribunales a partidos",
-    "auto_create_matches_button": "Plan new round automatically",
+    "auto_create_matches_button": "Planear una nueva ronda automáticamente",
     "back_home_nav": "Llévame a la página de inicio",
     "back_to_login_nav": "Volver a la página de acceso",
     "checkbox_status_checked": "Comprobado",
@@ -49,9 +49,9 @@
     "clubs_spotlight_description": "Ver, añadir o eliminar clubes",
     "clubs_title": "clubes",
     "copied_dashboard_url_button": "URL del panel copiado",
-    "copied_url_button": "Copied URL",
+    "copied_url_button": "URL copiada",
     "copy_dashboard_url_button": "Copiar URL del Tablero",
-    "copy_url_button": "Copy URL",
+    "copy_url_button": "Copiar URL",
     "could_not_find_any_alert": "No se pudo encontrar ninguna",
     "court_name_input_placeholder": "Mejor tribunal nunca",
     "courts_filled_badge": "courts filled",
@@ -115,13 +115,13 @@
     "empty_email_validation": "Invalid email",
     "empty_name_validation": "El nombre no puede estar vacío",
     "empty_password_validation": "La contraseña no puede estar vacía",
-    "empty_slot": "Empty slot",
-    "example_label": "Example:",
+    "empty_slot": "Slot vacío",
+    "example_label": "Ejemplo:",
     "filter_stage_item_label": "Filtrar en elemento de etapa",
     "filter_stage_item_placeholder": "Sin filtro",
     "forgot_password_button": "¿Olvidaste la contraseña?",
     "github_title": "Github",
-    "go_to_courts_page": "Go to courts page",
+    "go_to_courts_page": "Ir a la página de canchas",
     "handle_swiss_system": "Manejar sistema suizo",
     "home_spotlight_description": "Ir a la página principal",
     "home_title": "Inicio",
@@ -137,8 +137,8 @@
     "loss_points_input_label": "Puntos por pérdida",
     "lowercase_required": "Incluye letra minúscula",
     "margin_minutes_choose_title": "Por favor, elija un margen entre partidas",
-    "mark_round_as_draft": "Mark this round as draft",
-    "mark_round_as_non_draft": "Mark this round as ready",
+    "mark_round_as_draft": "Marcar esta ronda como borrador",
+    "mark_round_as_non_draft": "Marcar esta ronda como lista",
     "match_duration_label": "Duración de la partida (minutos)",
     "match_filter_option_all": "Todas las partidas",
     "match_filter_option_current": "Partidas actuales",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "multiple_players_input_placeholder": "Jugador 1",
     "multiple_players_title": "Múltiples jugadores",
     "multiple_teams": "Varios equipos",
-    "multiple_teams_input_label": "Add multiple teams. Put every team on a separate line. You can also add players per team, separated by `,`.",
+    "multiple_teams_input_label": "Añade varios equipos. Pon cada equipo en una línea separada. También puedes añadir jugadores por equipo, separados por `,`.",
     "multiple_teams_input_placeholder": "Equipo 1",
     "name_field_text": "nombre",
     "name_input_label": "Nombre",
@@ -165,11 +165,11 @@
     "next_matches_badge": "Siguientes partidas",
     "next_stage_button": "Etapa siguiente",
     "no_courts_description": "Aún no se han creado cortes. Primero, crea la estructura del torneo añadiendo etapas y elementos de la etapa. Luego, cree los tribunales aquí y programe los partidos en estos tribunales.",
-    "no_courts_description_swiss": "No courts have been created yet. First add courts before managing a Swiss stage item.",
+    "no_courts_description_swiss": "Aún no se han creado canchas. Primero, cree la estructura del torneo añadiendo etapas y elementos de etapa. Luego, crea canchas aquí y programa los partidos en ellas.",
     "no_courts_title": "Aún no hay cortes",
     "no_matches_description": "Primero, añade partidas mediante la creación de elementos de etapas y etapas. Luego, agrégalos usando el botón en la esquina superior.",
     "no_matches_title": "No hay partidas programadas aún",
-    "no_more_matches_title": "No more matches to schedule",
+    "no_more_matches_title": "No hay más partidas para programar",
     "no_players_title": "Aún no hay jugadores",
     "no_round_description": "Aún no hay ninguna ronda en esta etapa",
     "no_round_found_description": "Por favor, espere a que el organizador los añada.",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "results_title": "Resultados",
     "round_name_input_placeholder": "Mejor Ronda nunca",
     "round_robin_label": "Robin Redonda",
-    "round_robin_description": "Each team plays every other team once.",
+    "round_robin_description": "Cada equipo juega con otro equipo una sola vez.",
     "save_button": "Guardar",
     "save_players_button": "Guardar jugadores",
     "save_ranking_button": "Guardar Clasificación",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "set_to_new_button": "Ajustar Ahora",
     "sign_in_title": "Iniciar sesión",
     "single_elimination_label": "Eliminación individual",
-    "single_elimination_description": "Teams play against each other, where one loss results in elimination.",
+    "single_elimination_description": "Los equipos juegan unos contra otros, donde una pérdida da como resultado la eliminación.",
     "single_player_title": "Un jugador",
     "single_team": "Un solo equipo",
     "special_character_required": "Incluye carácter especial",
@@ -235,12 +235,12 @@
     "status": "Estado",
     "swiss_difference": "Diferencia suiza",
     "swiss_label": "Suizo",
-    "swiss_description": "Teams play against equal teams, based on the results of previous matches.",
+    "swiss_description": "Los equipos juegan contra equipos iguales, según los resultados de partidas anteriores.",
     "swiss_score": "Puntuación suiza",
     "team_count_input_round_robin_label": "Número de equipos que avanzan de la etapa anterior",
     "team_count_select_elimination_label": "Número de equipos que avanzan de la etapa anterior",
     "team_count_select_elimination_placeholder": "2, 4, 8, etc.",
-    "team_member_select_placeholder": "Pick team members for this team",
+    "team_member_select_placeholder": "Escoge miembros del equipo para este equipo",
     "team_member_select_title": "Miembros del equipo",
     "team_name_input_placeholder": "Mejor Equipo siempre",
     "team_title": "Equipo",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "tournament_setting_title": "Ajustes del Torneo",
     "tournament_title": "torneo",
     "tournaments_title": "torneos",
-    "unarchive_tournament_button": "Unarchive Tournament",
+    "unarchive_tournament_button": "Desarchivar Torneo",
     "upcoming_matches_empty_table_info": "próximas partidas",
     "upload_placeholder_team": "Arrastra un archivo aquí para subir como logotipo de equipo.",
     "upload_placeholder_tournament": "Arrastra un archivo aquí para subir como logotipo del torneo.",