🌐 Traductor — Menu Bar App para macOS

A tiny, free, on-device menu bar translator for macOS — 22 languages, auto-detect, global hotkey, no API keys. Built in Swift with Apple's Translation framework.

Traductor minimalista para la barra de menú de macOS. Copiás un mensaje (de Discord, Telegram, X, donde sea), apretás un atajo y al toque tenés la traducción lista para copiar y pegar.

• 🌍 22 idiomas, con auto-detección del idioma de origen.
• 🔒 100% on-device usando el framework Translation de Apple. Gratis, privado, offline y sin API keys.
• ⌨️ Atajo global (Cmd+Shift+T): seleccionás texto en cualquier app y se traduce solo, sin copiar a mano.
• 📋 Lee el portapapeles automáticamente.
• 🪶 Súper liviano, sin icono en el Dock.
• 🛠️ Compila sin Xcode completo, solo con las Command Line Tools.

Idiomas soportados

Árabe · Alemán · Chino · Coreano · Danés · Español · Francés · Hindi · Holandés · Indonesio · Inglés · Italiano · Japonés · Noruego · Polaco · Portugués · Ruso · Sueco · Tailandés · Turco · Ucraniano · Vietnamita

Por defecto traduce a tu idioma (español, configurable). Copiás cualquier texto y la app detecta sola el idioma de origen. Un menú "Traducir a:" permite cambiar el destino cuando lo necesites.

Requisitos

• macOS 15 (Sequoia) o superior.
• Command Line Tools de Xcode:

  xcode-select --install

Compilar y correr

./build.sh
open Traductor.app

La primera vez, macOS puede pedirte descargar el modelo de idioma (español / inglés). Es una sola vez; después funciona sin internet.

Que arranque solo al iniciar sesión (opcional)

Ajustes del Sistema → General → Ítems de inicio → + → elegí Traductor.app.

Uso

1. Copiá un texto (Cmd+C).
2. Clickeá el icono 💬 en la barra de menú.
3. La traducción del portapapeles aparece sola.
4. Copiar traducción → Cmd+V donde la necesites.

Cmd+Return vuelve a traducir lo que tengas escrito en el cuadro.

Atajo global

Desde cualquier app, copiá un texto y apretá Cmd+Shift+T: aparece una ventana flotante con la traducción del portapapeles ya hecha. Esc o Cmd+Shift+T de nuevo la cierran.

Estructura

Sources/Traductor/
  App.swift             # MenuBarExtra (la app)
  TranslatorView.swift  # UI de la ventanita + traducción on-device
  Translator.swift      # Detección de idioma + portapapeles
Info.plist              # LSUIElement (sin Dock), bundle metadata
build.sh                # Compila con swiftc en un .app firmado ad-hoc

Roadmap

• Atajo global de teclado (Cmd+Shift+T) para traducir sin clickear.
• 22 idiomas con auto-detección.
• Motor alternativo vía LLM (Qwen / Claude) para slang y jerga de chats.
• Historial de últimas traducciones.
• Más pares de idiomas.

Licencia

MIT — ver LICENSE.