Skip to content

Fix typos in learning the basics #4146

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lewisgoddard wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix typos in learning the basics #4146

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c4737f1
Fix typos in learning the basics
lewisgoddard Sep 4, 2026
f8d0ae5
Merge branch 'master' into fix-typos
lewisgoddard Sep 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions _lang/ar/docs/learning-the-basics.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
"Find specific settings like <strong>Keyboard → Layout → Compose Key</strong>": "إيجاد إعدادات معينة مثل <strong>لوحة المفاتيح ← التنسيق ← مفتاح التشكيل</strong>",
"To open the Applications Menu with the keyboard, simply press <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd>.": "",
"The Date &amp; Time indicator at the center of the Panel displays the current date and time. Click or tap anywhere on the date or time to display a calendar and upcoming events. Double-click a day or select an event to open it in the full Calendar app.": "مؤشر التاريخ والوقت الموجود في الأعلى على اللوحة يظهر التاريخ والوقت الحاليين. اضغط أينما تريد عليه لإظهار التقويم والأحداث والفعاليات القادمة. اضغط مرتين على أحد الأيام أو اختر فعالية لفتحها في تطبيق \"التقويم\".",
"The System Indicators at the right of the Panel display the status of device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.": "مؤشرات النظام على يسار اللوحة تظهر حالة جهازك، مثل شبكات الإنترنت، والبطارية، ومدخلات ومخرجات الصوت، والإشعارات، إلخ. عند اختيار أحد المؤشرات ستظهر لك معلومات أكثر له مع إجراءات مرتبطة به.",
"The System Indicators at the right of the Panel display the status of the device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.": "مؤشرات النظام على يسار اللوحة تظهر حالة جهازك، مثل شبكات الإنترنت، والبطارية، ومدخلات ومخرجات الصوت، والإشعارات، إلخ. عند اختيار أحد المؤشرات ستظهر لك معلومات أكثر له مع إجراءات مرتبطة به.",
"Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example:": "التمرير فوق أحد المؤشرات بمؤشر الفأرة سيظهر أيضاً معلومات سريعة، والضغطة على الزر الأوسط بالفأرة أو الضغطة بثلاثة أصابع على لوحة اللمس يظهر اختصاراً للمؤشر. مثلاً:",
"Sound: Mute": "الصوت: كتم",
"Bluetooth: Turn Bluetooth on or off": "البلوتوث: تشغيل أو إطفاء البلوتوث",
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@
"An app's window buttons are at the top corners of the app window: close at the left and maximize (if supported by the app) at the right. Closing a window will close that app; it can be re-opened from the Applications Menu or Dock. Maximizing a window resizes it to take up most of the desktop while retaining your access to the Panel and Dock.": "أزرار النافذة الخاصة بالتطبيق موجودة في الزوايا العليا على نافذة التطبيق، وهي: الإغلاق على اليمين، والتكبير (إذا كان مدعوماً من التطبيق) على اليسار. إغلاق النافذة سيغلق من التطبيق نفسه، ويمكن إعادة فتحه من قائمة التطبيقات أو المرسى. تكبير النافذة سيغير من حجمها لتأخذ جميع مساحة سطح المكتب مع إبقاء إمكانية الوصول للوحة أو المرسى.",
"You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.": "تستطيع أيضاً سحب النافذة لأعلى سطح المكتب أو الضغط على شريط الترويسة مرتين للتكبير، وسحبها من الأعلى أو الضغط أو الضغط على شريط الترويسة مرتين للتصغير.",
"Resizing": "تغيير الحجم",
"Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.": "معظم نوافذ التطبيقات يمكن تغيير حجمها عن طريق سحبها من أي زاوية من النافذة. تستطيع أيضاً ضغط الضغطة الثانوية على شريط ترويسة النافذة واختيار <strong>تغيير الحجم</strong> أو الضغط على <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> للدخول لوضعية تغيير الحجم، ومن ثم تحريك مؤشر الفأرة بأي اتجاه تريده لتغيير حجم النافذة.",
"Most app windows can be resized by dragging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.": "معظم نوافذ التطبيقات يمكن تغيير حجمها عن طريق سحبها من أي زاوية من النافذة. تستطيع أيضاً ضغط الضغطة الثانوية على شريط ترويسة النافذة واختيار <strong>تغيير الحجم</strong> أو الضغط على <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> للدخول لوضعية تغيير الحجم، ومن ثم تحريك مؤشر الفأرة بأي اتجاه تريده لتغيير حجم النافذة.",
"Multitasking": "تعدد المهام",
"elementary OS uses both windows and workspaces for multitasking.": "يستخدم elementary OS كلاً من النوافذ ومساحات العمل لتعدد المهام.",
"Windows": "النوافذ",
Expand Down Expand Up @@ -88,6 +88,6 @@
"Keyboard Shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
"Keyboard shortcuts in elementary OS are generally exposed contextually in tooltips when hovering or context menus when secondary-clicking.": "اختصارات لوحة المفاتيح في elementary OS تكون بشكل عام مكشوفة حسب سياقها في التلميحات عند التمرير عليها أو في القائمة المنبثقة عند ضغط الضغطة الثانوية.",
"To view an overlay of desktop keyboard shortcuts, press the <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key to open the <a href=\"#applications-menu\">Applications Menu</a>, start typing \"Shortcuts\", and select the first entry in the <strong>Applications</strong> category.": "",
"Additionally, you bind the shortcuts overlay to open on <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Layout</strong> (&#8984; key behavior: Shortcut Overlay).": "",
"Desktop keyboard shorcuts can be customized from the <strong>Keyboard Settings…</strong> option in the shortcuts overlay or in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong>.": ""
"Additionally, you can bind the shortcuts overlay to open on <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Layout</strong> (&#8984; key behavior: Shortcut Overlay).": "",
"Desktop keyboard shortcuts can be customized from the <strong>Keyboard Settings…</strong> option in the shortcuts overlay or in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong>.": ""
}
8 changes: 4 additions & 4 deletions _lang/be/docs/learning-the-basics.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
"Find specific settings like <strong>Keyboard → Layout → Compose Key</strong>": "Знайсці канкрэтную наладу, напрыклад <strong>Клавіятура → Раскладка → Клавіша Compose</strong>",
"To open the Applications Menu with the keyboard, simply press <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd>.": "Каб адкрыць меню праграм з клавіятуры, проста націсніце <kbd title=\"Клавішу Super, альбо Windows ці Command\">&#8984;</kbd>.",
"The Date &amp; Time indicator at the center of the Panel displays the current date and time. Click or tap anywhere on the date or time to display a calendar and upcoming events. Double-click a day or select an event to open it in the full Calendar app.": "Індыкатар часу і даты ў цэнтры панэлі паказвае бягучую дату і час. Націсніце на гэту вобласць, каб адкрыць каляндар і праглядзець будучыя падзеі. Двойчы націсніце на дзень ці выберыце падзею, каб адкрыць каляндар.",
"The System Indicators at the right of the Panel display the status of device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.": "Сістэмныя індыкатары справа на панэлі паказваюць стан прылады, напрыклад статус сеткі, батарэю, выкарыстоўванне мікрафона ці дынамікаў, апавяшчэнні, і іншае. Выбар індыкатара адкрывае больш інфармацыі аб ім і злучаныя дзеянні.",
"The System Indicators at the right of the Panel display the status of the device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.": "Сістэмныя індыкатары справа на панэлі паказваюць стан прылады, напрыклад статус сеткі, батарэю, выкарыстоўванне мікрафона ці дынамікаў, апавяшчэнні, і іншае. Выбар індыкатара адкрывае больш інфармацыі аб ім і злучаныя дзеянні.",
"Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example:": "Навядзенне на індыкатар курсорам мышы пакажа хуткую інфармацыю, а націсканне сярэдняй кнопкай мышы ці трыма пальцамі па сэнсарнай пляцоўцы выконвае дзеянне ярлыка. Напрыклад:",
"Sound: Mute": "Гук: Выключыць",
"Bluetooth: Turn Bluetooth on or off": "Bluetooth: выключыць або ўключыць Bluetooth",
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@
"An app's window buttons are at the top corners of the app window: close at the left and maximize (if supported by the app) at the right. Closing a window will close that app; it can be re-opened from the Applications Menu or Dock. Maximizing a window resizes it to take up most of the desktop while retaining your access to the Panel and Dock.": "Кнопкі акна ў праграмы знаходзяцца ў верхніх кутах: закрыць злева і разгарнуць справа (калі падтрымліваецца). Закрыццё акна закрые праграму; яе можна адкрыць нанова праз меню праграм альбо док. Разгортванне акна змяняе яго памер, каб яно запаўняла ўсё даступнае месца на прасторы, пры гэтым захоўваючы доступ да панэлі і дока.",
"You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.": "Вы таксама можаце перацягнуць акно наверх альбо двойчы націснуць па яго верхняй панэлі, каб разгарнуць акно, і перацягнуць яго зверху альбо двойчы націснуць па яго верхняй панэлі каб паменшыць акно.",
"Resizing": "Змяненне памеру",
"Most app windows can be resized by draging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.": "У большай колькасці праграм можна змяніць памер акон, пацягнуўшы за любы край акна. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы або дзвюма пальцамі па сэнсарнай пляцоўцы і выбраць <strong>Змяніць памер</strong> альбо націснуць <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd>, каб ўвайсці ў рэжым змены памеру акна: перамясціце курсор у той напрамак, у які вы хочаце паменшыць ці павялічыць акно.",
"Most app windows can be resized by dragging from any edge of the window. You can also secondary-click a window's header bar and choose <strong>Resize</strong> or press <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd> to enter a resize mode: move the mouse cursor in the direction you want to resize the window.": "У большай колькасці праграм можна змяніць памер акон, пацягнуўшы за любы край акна. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы або дзвюма пальцамі па сэнсарнай пляцоўцы і выбраць <strong>Змяніць памер</strong> альбо націснуць <kbd>Alt</kbd><kbd>F8</kbd>, каб ўвайсці ў рэжым змены памеру акна: перамясціце курсор у той напрамак, у які вы хочаце паменшыць ці павялічыць акно.",
"Multitasking": "Мнагазадачнасць",
"elementary OS uses both windows and workspaces for multitasking.": "elementary OS выкарыстоўвае вокны і працоўныя прасторы для мнагазадачнасці.",
"Windows": "Вокны",
Expand Down Expand Up @@ -88,6 +88,6 @@
"Keyboard Shortcuts": "Спалучэнні клавіш",
"Keyboard shortcuts in elementary OS are generally exposed contextually in tooltips when hovering or context menus when secondary-clicking.": "Спалучэнні клавіш у elementary OS звычайна паказваюцца ў падказках пры навядзенні альбо ў кантэкстных меню, якія адкрываюцца правай кнопкай мышы ці націскам дзвюма пальцамі па сэнсарнай пляцоўцы.",
"To view an overlay of desktop keyboard shortcuts, press the <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key to open the <a href=\"#applications-menu\">Applications Menu</a>, start typing \"Shortcuts\", and select the first entry in the <strong>Applications</strong> category.": "",
"Additionally, you bind the shortcuts overlay to open on <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Layout</strong> (&#8984; key behavior: Shortcut Overlay).": "Вы таксама можаце зрабіць так, каб акно са спалучэннямі клавіш адкрывалася на <kbd title=\"Клавішу Super, альбо Windows ці Command\">&#8984;</kbd> у <strong><a href=\"#system-settings\">Сістэмных наладах</a></strong> → <strong>Клавіятура</strong> → <strong>Раскладка</strong> (Клавіша &#8984;: Акно спалучэнняў клавіш).",
"Desktop keyboard shorcuts can be customized from the <strong>Keyboard Settings…</strong> option in the shortcuts overlay or in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong>.": "Спалучэнні клавіш працоўнага стала можна дапасаваць з пункта <strong>Налады клавіятуры...</strong> у акне спалучэнняў клавіш альбо ў <strong><a href=\"#system-settings\">Сістэмных наладах</a></strong> → <strong>Клавіятура</strong> → <strong>Спалучэнні клавіш</strong>."
"Additionally, you can bind the shortcuts overlay to open on <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd> key in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Layout</strong> (&#8984; key behavior: Shortcut Overlay).": "Вы таксама можаце зрабіць так, каб акно са спалучэннямі клавіш адкрывалася на <kbd title=\"Клавішу Super, альбо Windows ці Command\">&#8984;</kbd> у <strong><a href=\"#system-settings\">Сістэмных наладах</a></strong> → <strong>Клавіятура</strong> → <strong>Раскладка</strong> (Клавіша &#8984;: Акно спалучэнняў клавіш).",
"Desktop keyboard shortcuts can be customized from the <strong>Keyboard Settings…</strong> option in the shortcuts overlay or in <strong><a href=\"#system-settings\">System Settings</a></strong> → <strong>Keyboard</strong> → <strong>Shortcuts</strong>.": "Спалучэнні клавіш працоўнага стала можна дапасаваць з пункта <strong>Налады клавіятуры...</strong> у акне спалучэнняў клавіш альбо ў <strong><a href=\"#system-settings\">Сістэмных наладах</a></strong> → <strong>Клавіятура</strong> → <strong>Спалучэнні клавіш</strong>."
}
Loading