hotfix: Implement Task 7.3 of the marketplace epic — expose averageRa……ting and reviewCount on product responses so the catalog can render star ratings — using a denormalized-counter design (Decision A1) that was already fixed in the phase-7 plan.#134