CODE_OF_CONDUCT-es.md

CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,46 +1,46 @@
-# Contributor Covenant Code of Conduct
+# Acuerdo de Código de Conducta del Contribuidor 
 
-## Our Pledge
+## Nuestro Compromiso
 
-In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as contributors and maintainers pledge to making participation in our project and our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
+Con el deseo de fomentar un ambiente abierto y cordial, nosotros, en nuestra posición de contribuidores y mantenedores, nos comprometemos a garantizar que la participación en nuestro proyecto y en nuestra comunidad sea una experiencia libre de acoso para todos, sin importar la edad, características corporales, discapacidades, etnicidad, identidad y expresión de género, nivel de experiencia, nacionalidad, apariencia personal, raza, religión, u orientación e identidad sexual.
 
-## Our Standards
+## Nuestras Reglas
 
-Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include:
+Ejemplos de conductas que contribuyen a la creación de un ambiente positivo:
 
-* Using welcoming and inclusive language
-* Being respectful of differing viewpoints and experiences
-* Gracefully accepting constructive criticism
-* Focusing on what is best for the community
-* Showing empathy towards other community members
+* Usar un lenguaje cordial e inclusivo
+* Mostrar respeto hacia las experiencias y puntos de vista distintos al propio
+* Aceptar críticas constructivas sin problema
+* Enfocarse en lo que es mejor para la comunidad
+* Mostrar empatía hacia los demás miembros de la comunidad
 
-Examples of unacceptable behavior by participants include:
+Ejemplos de conductas inaceptables por parte de los participantes:
 
-* The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or advances
-* Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks
-* Public or private harassment
-* Publishing others' private information, such as a physical or electronic address, without explicit permission
-* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
+* Usar lenguaje o imágenes con contenido sexual y participar en insinuaciones sexuales o dar atención sexual no deseada.
+* Burlarse, insultar o hacer comentarios despectivos, así como también ataques personales o políticos
+* Acoso público o privado
+* Publicar información privada de otros participantes, como direcciones inmobiliarias o de correo electrónico, sin consentimiento explícito
+* Cualquier otra conducta que objetivamente pueda ser considerada inapropiada en un ambiente profesional
 
-## Our Responsibilities
+## Nuestras Responsabilidades
 
-Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any instances of unacceptable behavior.
+Los encargados de mantener el proyecto son responsables de aclarar los parámetros de las conductas aceptables y se espera que estos tomen medidas correctivas apropiadas y justas para responder a circunstancias en la que se presenten conductas inaceptables
 
-Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.
+Los encargados del proyecto tienen el derecho y la responsabilidad de remover, editar o rechazar comentarios, commits, códigos, ediciones de la wiki, publicaciones, y otras contribuciones que no estén alineadas con este Código de Conducta, así como también prohibir la participación, temporal o permanentemente, de cualquier contribuidor por otros tipos de comportamientos que consideren inapropiados, amenazantes, ofensivos o perjudiciales.
 
-## Scope
+## Alcance
 
-This Code of Conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community. Examples of representing a project or community include using an official project e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event. Representation of a project may be further defined and clarified by project maintainers.
+Este Código de Conducta aplica tanto dentro de los espacios del proyecto como en los espacios públicos cuando un individuo esté representando el proyecto o a su comunidad. Algunos ejemplos de representar un proyecto o comunidad incluyen usar una dirección de correo electrónico oficial del proyecto, publicar a través de una cuenta verificada de una red social, o actuar como un representante asignado en un evento en línea o fuera de ella. La representación de un proyecto puede ser definida y aclarada con mayor profundidad por un encargado del proyecto.
 
-## Enforcement
+## Cumplimiento
 
-Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported by contacting the project team at eddie@jaoudestudios.com. The project team will review and investigate all complaints, and will respond in a way that it deems appropriate to the circumstances. The project team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident. Further details of specific enforcement policies may be posted separately.
+Situaciones en las que se observen conductas abusivas, de acoso o cualquier tipo de comportamientos inaceptables pueden ser reportadas contactando al equipo del proyecto a través de la siguiente dirección eddie@jaoudestudios.com. El equipo del proyecto revisará e investigará todas las denuncias y responderá de la forma más apropiada según la circunstancia. El equipo del proyecto está obligado a mantener un acuerdo de confidencialidad con el individuo que reporte un incidente. Detalles adicionales de políticas de cumplimiento podrían ser publicadas por separado.
 
-Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other members of the project's leadership.
+Los encargados del proyecto que no sigan o hagan cumplir con buena disposición el Código de Conducta pueden enfrentar consecuencias temporales o permanentes, esto será determinado por otros miembros que lideren el proyecto.
 
-## Attribution
+## Atribución
 
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4, available at [http://contributor-covenant.org/version/1/4][version]
+Este Código de Conducta fue adaptado del [Contributor Covenant][homepage], versión 1.4, disponible en [http://contributor-covenant.org/version/1/4][version]
 
 [homepage]: http://contributor-covenant.org
 [version]: http://contributor-covenant.org/version/1/4/