feat(build): expose Cargo build artifact output

[ZR233]

问题

下游调用 ostool::build::cargo_build 后只能知道构建成功，无法直接拿到 Cargo JSON 输出中解析出的可执行产物路径。需要使用该路径的调用方只能自行按 target/<target>/<profile>/<bin> 规则拼接，容易和 Cargo 实际选择的 bin、profile、target-dir 或后续构建逻辑产生偏差。

修改

• 新增 public 类型 ostool::build::CargoBuildOutput，暴露：
  • elf_path()：Cargo 解析出的可执行 ELF 路径。
  • cargo_artifact_dir()：该可执行产物所在目录。
• 新增 ostool::build::cargo_build_with_output(...) -> anyhow::Result<CargoBuildOutput>，复用现有 Cargo build pipeline，在完成 runtime artifact 状态更新和 post-build commands 后返回构建产物信息。
• 保留原有 cargo_build(...) -> anyhow::Result<()>，改为调用新函数后丢弃返回值，避免破坏现有调用方。
• 更新 public API 编译测试，确认新类型和新函数可被外部使用。

设计说明

该接口不改变现有 cargo_build 的返回类型，降低兼容性影响；同时输出值从内部 CargoBuildOutcome / ResolvedCargoArtifact 转换而来，保证下游拿到的路径和 ostool 当前选择、记录的 Cargo artifact 保持一致。

验证

• cargo fmt
• cargo test