Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 18 additions & 21 deletions tei/afinogenov-mashenka.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000167" xml:lang="rus">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000167" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Машенька</title>
<title type="main" xml:lang="eng">Mashenka</title>
<title>Машенька</title>
<title xml:lang="en">Mashenka</title>
<title type="sub">Пьеса в 3-х актах 7-ми сценах</title>
<title type="sub" xml:lang="eng">A Play in 3 Acts, 7 Scenes</title>
<title type="sub" xml:lang="en">A Play in 3 Acts, 7 Scenes</title>
<author>
<persName>
<forename>Александр</forename>
<forename type="patronym">Николаевич</forename>
<surname>Афиногенов</surname>
</persName>
<persName xml:lang="eng">
<persName xml:lang="en">
<forename>Alexander</forename>
<surname>Afinogenov</surname>
</persName>
Expand All @@ -25,10 +25,7 @@
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
<licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
Expand All @@ -49,51 +46,51 @@
<listPerson>
<person xml:id="motja" sex="FEMALE">
<persName>Мотя</persName>
<persName xml:lang="ger">Motja</persName>
<persName xml:lang="de">Motja</persName>
</person>
<person xml:id="okaemov" sex="MALE">
<persName>Окаемов</persName>
<persName xml:lang="ger">Okajemow</persName>
<persName xml:lang="de">Okajemow</persName>
</person>
<person xml:id="masha" sex="FEMALE">
<persName>Маша</persName>
<persName xml:lang="ger">Mascha</persName>
<persName xml:lang="de">Mascha</persName>
</person>
<person xml:id="leonid" sex="MALE">
<persName>Леонид</persName>
<persName xml:lang="ger">Leonid</persName>
<persName xml:lang="de">Leonid</persName>
</person>
<person xml:id="nina" sex="FEMALE">
<persName>Нина</persName>
<persName xml:lang="ger">Nina</persName>
<persName xml:lang="de">Nina</persName>
</person>
<person xml:id="viktor" sex="MALE">
<persName>Виктор</persName>
<persName xml:lang="ger">Viktor</persName>
<persName xml:lang="de">Viktor</persName>
</person>
<person xml:id="tumanskij" sex="MALE">
<persName>Туманский</persName>
<persName xml:lang="ger">Tumansky</persName>
<persName xml:lang="de">Tumansky</persName>
</person>
<person xml:id="lelja" sex="FEMALE">
<persName>Леля</persName>
<persName xml:lang="ger">Lejla</persName>
<persName xml:lang="de">Lejla</persName>
</person>
<person xml:id="senja" sex="MALE">
<persName>Сеня</persName>
<persName xml:lang="ger">Shenja</persName>
<persName xml:lang="de">Shenja</persName>
</person>
<person xml:id="galja" sex="FEMALE">
<persName>Галя</persName>
<persName xml:lang="ger">Galja</persName>
<persName xml:lang="de">Galja</persName>
</person>
<person xml:id="golos" sex="UNKNOWN">
<persName>Голос</persName>
<persName xml:lang="ger">Eine Stimme</persName>
<persName xml:lang="de">Eine Stimme</persName>
</person>
<person xml:id="vera" sex="FEMALE">
<persName>Вера</persName>
<persName xml:lang="ger">Vera</persName>
<persName xml:lang="de">Vera</persName>
</person>
<listRelation type="personal">
<relation name="parent_of" active="#tumanskij" passive="#viktor"/>
Expand Down
39 changes: 18 additions & 21 deletions tei/andreyev-k-zvezdam.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000194" xml:lang="rus">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000194" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">К звёздам</title>
<title type="main" xml:lang="eng">To the Stars</title>
<title>К звёздам</title>
<title xml:lang="en">To the Stars</title>
<author>
<persName>
<forename>Леонид</forename>
<forename type="patronym">Николаевич</forename>
<surname>Андреев</surname>
</persName>
<persName xml:lang="eng">
<persName xml:lang="en">
<forename>Leonid</forename>
<surname>Andreyev</surname>
</persName>
Expand All @@ -23,10 +23,7 @@
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
<licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
Expand All @@ -44,55 +41,55 @@
<listPerson>
<person xml:id="inna_aleksandrovna" sex="FEMALE">
<persName>Инна Александровна</persName>
<persName xml:lang="eng">Inna Alexandrovna</persName>
<persName xml:lang="en">Inna Alexandrovna</persName>
</person>
<person xml:id="petja" sex="MALE">
<persName>Петя</persName>
<persName xml:lang="eng">Petia</persName>
<persName xml:lang="en">Petia</persName>
</person>
<person xml:id="zhitov" sex="MALE">
<persName>Житов</persName>
<persName xml:lang="eng">Zhitoff</persName>
<persName xml:lang="en">Zhitoff</persName>
</person>
<person xml:id="lunts" sex="MALE">
<persName>Лунц</persName>
<persName xml:lang="eng">Luntz</persName>
<persName xml:lang="en">Luntz</persName>
</person>
<person xml:id="minna" sex="FEMALE">
<persName>Минна</persName>
<persName xml:lang="eng">Minna</persName>
<persName xml:lang="en">Minna</persName>
</person>
<person xml:id="pollak" sex="MALE">
<persName>Поллак</persName>
<persName xml:lang="eng">Pollock</persName>
<persName xml:lang="en">Pollock</persName>
</person>
<person xml:id="anna" sex="FEMALE">
<persName>Анна</persName>
<persName xml:lang="eng">Anna</persName>
<persName xml:lang="en">Anna</persName>
</person>
<person xml:id="trejch" sex="MALE">
<persName>Трейч</persName>
<persName xml:lang="eng">Treitch</persName>
<persName xml:lang="en">Treitch</persName>
</person>
<person xml:id="verhovtsev" sex="MALE">
<persName>Верховцев</persName>
<persName xml:lang="eng">Verchovtzeff</persName>
<persName xml:lang="en">Verchovtzeff</persName>
</person>
<person xml:id="frants" sex="MALE">
<persName>Франц</persName>
<persName xml:lang="eng">Frantz</persName>
<persName xml:lang="en">Frantz</persName>
</person>
<person xml:id="sergej_nikolaevich" sex="MALE">
<persName>Сергей Николаевич</persName>
<persName xml:lang="eng">Sergius Nikolaievitch</persName>
<persName xml:lang="en">Sergius Nikolaievitch</persName>
</person>
<person xml:id="marusja" sex="FEMALE">
<persName>Маруся</persName>
<persName xml:lang="eng">Marusia</persName>
<persName xml:lang="en">Marusia</persName>
</person>
<person xml:id="shmidt" sex="MALE">
<persName>Шмидт</persName>
<persName xml:lang="eng">Schmidt</persName>
<persName xml:lang="en">Schmidt</persName>
</person>
<listRelation type="personal">
<relation name="spouses" mutual="#sergej_nikolaevich #inna_aleksandrovna"/>
Expand Down
15 changes: 6 additions & 9 deletions tei/andreyev-mysl.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000137" xml:lang="rus">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000137" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Мысль</title>
<title type="main" xml:lang="eng">A Thought</title>
<title>Мысль</title>
<title xml:lang="en">A Thought</title>
<title type="sub">Современная трагедия в трех действиях и шести картинах</title>
<title type="sub" xml:lang="eng">A Modern Tragedy in Three Acts and Six Scenes</title>
<title type="sub" xml:lang="en">A Modern Tragedy in Three Acts and Six Scenes</title>
<author>
<persName>
<forename>Леонид</forename>
<forename type="patronym">Николаевич</forename>
<surname>Андреев</surname>
</persName>
<persName xml:lang="eng">
<persName xml:lang="en">
<forename>Leonid</forename>
<surname>Andreyev</surname>
</persName>
Expand All @@ -25,10 +25,7 @@
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
<licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
Expand Down
13 changes: 5 additions & 8 deletions tei/andreyev-ne-ubiy.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000138" xml:lang="rus">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000138" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Не убий</title>
<title type="main" xml:lang="eng">Thou Shalt Not Kill</title>
<title>Не убий</title>
<title xml:lang="en">Thou Shalt Not Kill</title>
<author>
<persName>
<forename>Леонид</forename>
<forename type="patronym">Николаевич</forename>
<surname>Андреев</surname>
</persName>
<persName xml:lang="eng">
<persName xml:lang="en">
<forename>Leonid</forename>
<surname>Andreyev</surname>
</persName>
Expand All @@ -23,10 +23,7 @@
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
<licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
Expand Down
37 changes: 17 additions & 20 deletions tei/artsybashev-revnost.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000211" xml:lang="rus">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="rus000211" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Ревность</title>
<title type="main" xml:lang="eng">Jealousy</title>
<title>Ревность</title>
<title xml:lang="en">Jealousy</title>
<title type="sub">Драма въ 5-ти дѣйствіяхъ</title>
<title type="sub" xml:lang="eng">Drama in 5 Acts</title>
<title type="sub" xml:lang="en">Drama in 5 Acts</title>
<author>
<persName>
<forename>Михаил</forename>
<forename type="patronym">Петрович</forename>
<surname>Арцыбашев</surname>
</persName>
<persName xml:lang="eng">
<persName xml:lang="en">
<forename>Mikhail</forename>
<surname>Artsybashev</surname>
</persName>
Expand All @@ -25,10 +25,7 @@
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
<licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
Expand All @@ -50,47 +47,47 @@
<listPerson>
<person xml:id="sergej_petrovich" sex="MALE">
<persName>Сергѣй Петровичъ</persName>
<persName xml:lang="ger">Sergej Petrowitsch</persName>
<persName xml:lang="de">Sergej Petrowitsch</persName>
</person>
<person xml:id="doktor" sex="MALE">
<persName>Докторъ</persName>
<persName xml:lang="ger">Doktor Kowalenko</persName>
<persName xml:lang="de">Doktor Kowalenko</persName>
</person>
<person xml:id="andrej_ivanovich" sex="MALE">
<persName>Андрей Ивановичъ</persName>
<persName xml:lang="ger">Andrej Iwanowitsch</persName>
<persName xml:lang="de">Andrej Iwanowitsch</persName>
</person>
<person xml:id="serezha" sex="MALE">
<persName>Сережа</persName>
<persName xml:lang="ger">Serjoscha</persName>
<persName xml:lang="de">Serjoscha</persName>
</person>
<person xml:id="poruchik" sex="MALE">
<persName>Поручикъ</persName>
<persName xml:lang="ger">Oberleutnant Iwanow</persName>
<persName xml:lang="de">Oberleutnant Iwanow</persName>
</person>
<person xml:id="sonja" sex="FEMALE">
<persName>Соня</persName>
<persName xml:lang="ger">Sonja</persName>
<persName xml:lang="de">Sonja</persName>
</person>
<person xml:id="knjaz" sex="MALE">
<persName>Князь</persName>
<persName xml:lang="ger">Fürst Darbeljani</persName>
<persName xml:lang="de">Fürst Darbeljani</persName>
</person>
<person xml:id="elena_nikolaevna" sex="FEMALE">
<persName>Елена Николаевна</persName>
<persName xml:lang="ger">Jelena Nikolajewna</persName>
<persName xml:lang="de">Jelena Nikolajewna</persName>
</person>
<person xml:id="klavdіja_mihajlovna" sex="FEMALE">
<persName>Клавдія Михайловна</persName>
<persName xml:lang="ger">Klawdija Michajlowna (Blonda)</persName>
<persName xml:lang="de">Klawdija Michajlowna (Blonda)</persName>
</person>
<person xml:id="semen_semenovich" sex="MALE">
<persName>Семенъ Семеновичъ</persName>
<persName xml:lang="ger">Semjon Semjonowitsch</persName>
<persName xml:lang="de">Semjon Semjonowitsch</persName>
</person>
<person xml:id="lakej" sex="MALE">
<persName>Лакей</persName>
<persName xml:lang="ger">Pjotr (Lakai)</persName>
<persName xml:lang="de">Pjotr (Lakai)</persName>
</person>
<listRelation type="personal">
<relation name="spouses" mutual="#sergej_petrovich #elena_nikolaevna"/>
Expand Down
Loading