ASCII-Blockkopf-Dekoder, 1326–1333 Umbenennung, 20xx/21xx auf Read

[dosordie]

Motivation

• Blockkopf-/Kennungsregister sollen auch dann druckbare ASCII-Zeichen anzeigen, wenn das Wort ein druckbares Byte zusammen mit 0x00/0xFF oder anderen nicht-druckbaren Bytes enthält.
• Die deutsche Bezeichnung für Register 1326–1333 soll fachlich korrekter als „Zirkulationspumpe“ statt „Rücklaufpumpe“ angegeben werden.
• Bereits erkannte Status-/Zähler-/Diagnosewerte im Bereich 20xx/21xx dürfen nicht als schreibbar ausgewiesen werden.

Description

• Ändert den ASCII-Dekoder MainWindow._decode_printable_ascii_word in foxair_phnix_control.py auf byteweise Prüfung, wobei 0x00 und 0xFF sowie nicht-druckbare Bytes ignoriert werden und druckbare ASCII-Zeichen erhalten bleiben; die Fall‑Back-Ausgabe Reserve bleibt erhalten, wenn kein Zeichen übrig bleibt.
• Benennt die deutschen Registerbezeichnungen Rücklaufpumpe → Zirkulationspumpe für die Register 1326–1333 in data/foxair_phnix_registers.json und passt die Erwähnung in docs/public/README.txt an.
• Setzt für die relevanten 20xx/21xx Einträge die mode-Felder von write/r/w auf read/read-only, sodass Status/Diagnose-/Zählerwerte nicht als schreibbar erscheinen (Änderungen nur Bezeichnung/Mode, keine Logik).
• Betroffene Dateien: foxair_phnix_control.py, data/foxair_phnix_registers.json, docs/public/README.txt.

Testing

• python -m compileall . wurde ausgeführt und war erfolgreich.
• PYTHONPATH=. pytest lief erfolgreich und ergab 16 passed, 2 skipped.
• Ein kurzes Smoke-Skript/AST-Check validierte mehrere ASCII-Dekodierungsbeispiele (0x6135 -> 'a5', 0x7800 -> 'x', gesamter beobachteter 200er-HMI-Block a5c6utQfC8x) sowie die Register-Umbenennung und dass keine 20xx/21xx-Einträge mehr mode: write haben, und lief erfolgreich.

---

Codex Task