Investigate what causes intermitted velocity pops in standing Anymal D under SolverKamino (causing flaky example test)

### Bug Description

Internal issue tracking https://github.com/newton-physics/newton/issues/3757

### Reproduction Script

```python

```

### System Information

_No response_