ci: expand NEW_RELEASE_VERSION in the publish step

[madhavilosetty-intel]

PR Checklist

• Unit Tests have been added for new changes
• API tests have been updated if applicable
• All commented code has been removed
• If you've added a dependency, you've ensured license is compatible with Apache 2.0 and clearly outlined the added dependency.

What are you changing?

Anything the reviewer should know when reviewing this PR?

If the there are associated PRs in other repositories, please link them here (i.e. device-management-toolkit/repo#365 )

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the release workflow so the NEW_RELEASE_VERSION environment variable is expanded when rewriting dist/package.json during the publish job, ensuring the published package has the correct semantic-release version.

Changes:

• Fix shell quoting in the sed command so NEW_RELEASE_VERSION is interpolated into the version field before npm publish.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[RosieAMT]

🎉 This PR is included in version 3.3.19 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀