fix(render): a locale-prefixed isr page revalidates

[sebyx07]

routePathOf stripped the query from the ISR key but not the routed locale prefix, so
/en/blog/a matched no route: no ttl, no tag edge, no Surrogate-Key, s-maxage=60. The
entry was fresh forever and a stored 404 never expired. The lookup now uses the same
unlocalized path the router matches; the key keeps its locale. examples/dummy gains an
e2e that publishes a draft and asks the prefixed page to change.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 noreply@anthropic.com

[developerz-ai]

⚠️ Review did not complete

developerz.ai started reviewing this pull request and stopped before finishing: the pull request was merged or closed while it ran.

This is a failure of the review run, not a verdict on the changes — nothing here says the diff is good or bad. The run is recorded on this task's audit trail.

_{⏱ 7m 29s wall clock · MiniMax-M3 via minimax · 2 model call(s) · 27,530 output token(s) · slowest call 3m 06s}

_{🤖 developerz.ai — automated review, running on your box. This run did not complete.}

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

The included review limit has been reached and this organization has disabled usage-based review continuation. Wait for reviews to reset or ask a billing admin to change After included review limits.

• Ask an admin to enable usage-based reviews

Open in CodeRabbit

Reviews can continue after your included limit without a manual trigger. An admin must approve usage-based billing.

Next included review available in 2 minutes.

Check out review usage here.

View limit details

Limit details: You’ve used the included review currently available. Your 104 included PR review attempts over the past 7 days set your current allowance at 1 review per hour.

Learn how review limits work.

Review configuration:

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: developerz-ai/ultimate/.coderabbit.yml
• Review profile: ASSERTIVE
• Plan: Essentials
• Run ID: 33ed3bcb-c5e6-444a-9db1-e1832fa946fb

---

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8604f58 and f5ab969.

---

📒 Files selected for processing (10)

• CHANGELOG.md
• examples/dummy/apps/web/e2e/blog-locales.e2e.test.ts
• packages/cli/src/runtime-render-isr-locale.test.ts
• packages/render/README.md
• packages/render/src/render-isr-locale.test.ts
• packages/render/src/render-isr-store.ts
• packages/render/src/render-isr.ts
• wiki/I18n.md
• wiki/Known-Gaps.md
• wiki/Routes-And-Render-Modes.md

---

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}