fix: update 3p-kubevirt for hotplug volume cleanup after migration target pod termination

[yaroslavborbat]

Description

Update 3p-kubevirt to include the fix for hotplug volume cleanup during migration target pod teardown.

Why do we need it, and what problem does it solve?

In some migration flows the target pod may terminate before virt-handler starts volume cleanup. In that case 3p-kubevirt could fail to create a cgroup manager and skip UnmountAll, leaving hotplug volume mounts behind.

This update pulls in the upstream fix so cleanup still continues when the target pod is already gone.

What is the expected result?

After updating the artifact, hotplug volumes are unmounted even if the migration target pod has already terminated before cleanup starts.

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.

Changelog entries

section: vm
type: fix
summary: "Updated 3p-kubevirt to include the fix for hotplug volume cleanup after migration target pod termination."